قال الشّيخ الكفعميّ وشيخنا البهائيّ والمحدّث الكاشانيّ : في أوّل « 1 » صفر أدخل رأس الحسين عليه السّلام « 2 » إلى دمشق « 2 » ، وهو عيد عند بني أميّة ، وهو يوم تتجدّد فيه الأحزان : « 3 »
كانت مآتم بالعراق تعدّها * أمويّة بالشّام من أعيادها « 4 »
القمي ، نفس المهموم ، / 429 - عنه : المازندراني ، معالي السّبطين ، 2 / 140 ؛ الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 379
هامش
( 1 ) - [ زاد في المعالي ووسيلة الدّارين : « يوم من » ] .
( 2 - 2 ) [ وسيلة الدّارين : « مدينة دمشق فوضعه يزيد بين يديه ونقر ثناياه » ] .
( 3 ) - [ أضاف في المعالي : « وللّه درّ القائل » وفي وسيلة الدّارين : « ولنعم ما قال السّيّد الرّضي قدّس سرّه في هذا المقام » ] .
( 4 ) - دخول سر مقدس به دمشق در روز أول ماه صفر :
شيخ كفعمى وشيخ بهايى ومحدث كاشاني گفتهاند : روز اوّل صفر سر حسين عليه السّلام را به دمشق آوردند وآن روز ، عيد بنى أمية وروز ماتم است .روزهاى ماتمى اندر عراق آمد پديد * بنى أمية در دمشق آن روزها كردند عيدكمرهاى ، ترجمهء نفس المهموم ، / 204