ابن زياد يبعث إلى أمّ كلثوم عليها السّلام رسالة يشمت فيها وردّها عليه
أرسل ابن زياد ( لعنه اللّه ) « 1 » قاصدا إلى « 1 » أمّ كلثوم ( أخت ظ ) بنت « 2 » الحسين عليه السّلام ، فقال « 3 » :
الحمد للّه الّذي قتل رجالكم ، فكيف « 4 » ترون ما فعل « 4 » بكم ؟ فقالت : يا ابن زياد ! لئن قرّت عينك بقتل الحسين عليه السّلام فطال ما قرّت عين جدّه به ، وكان يقبّله ، ويلثم شفتيه ، ويضعه على عاتقه ، يا ابن زياد ! أعدّ لجدّه جوابا فإنّه خصمك غدا . [ بسند تقدّم عن عليّ بن الحسين عليهما السّلام ] « 5 » .
الصّدوق ، الأمالي ، / 164 - عنه : المجلسي ، البحار ، 44 / 322 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 172 ؛ مثله الفتّال ، روضة الواعظين ، / 163
هامش
( 1 ) ( 1 - 1 ) [ لم يرد في روضة الواعظين ] .
( 2 ) - [ العوالم : « أخت » ] .
( 3 ) - [ في البحار والعوالم : « فقال لها » ] .
( 4 ) ( 4 - 4 ) [ روضة الواعظين : « ترين ما فعل اللّه » ] .
( 5 ) - ابن زياد پيكى نزد أم كلثوم دختر ( خواهر ظ ) حسين فرستاد وپيام داد : « حمد خدا را كه مردان شما را كشت در آنچه با شما شد ، چه نظر دارى ؟ »
فرمود : « اى پسر زياد ! اگر چشم تو به كشتن حسين روشن شد ، چشم جدش دير زماني به ديدار أو روشن بود . أو را مىبوسيد ولبانش مىمكيد وبر شانهء خودش سوارش مىكرد . جواب جد أو را آماده كن كه فردا طرف تو است . »
كمرهاى ، ترجمهء أمالي ، / 164