قال ابن عبّاس : رأيت النّبيّ صلى اللّه عليه وسلم ، اللّيلة « 1 » الّتي قتل فيها الحسين وبيده قارورة وهو يجمع فيها دما « 2 » ، فقلت « 3 » : يا رسول اللّه ! ما هذا ؟ قال : هذه دماء الحسين ، وأصحابه أرفعها إلى اللّه تعالى . فأصبح ابن عبّاس فأعلم النّاس بقتل الحسين ، وقصّ رؤياه « 4 » ، فوجد قد قتل في ذلك اليوم . « 5 »
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 303 - عنه : القمي ، نفس المهموم ، / 391 ؛ مثله النّويري ، نهايةالإرب ، 20 / 474 ؛ الأمين ، لواعج الأشجان ، / 191 - 192 ؛ دانشيار ، حول البكاء ، / 80
وذكر الخطيب في تاريخه ، والبلاذريّ في تاريخه : أنّ ابن عبّاس قال : رأيت النّبيّ فيما يرى النّائم في نصف النّهار ، أشعث أغبر ، وبيده قارورة فيها دم ، فقلت : بأبي أنت وأمّي يا رسول اللّه ! ما هذه القارورة ؟ قال : دم الحسين لم أزل ألتقطه منذ اليوم . فحفظ اليوم ، فإذا هو يوم قتله .
ابن نما ، مثير الأحزان ، / 42 - 43
أخبرنا زيد بن الحسن اللّغويّ ، أنبأ أبو منصور القزّاز ، أنبأ أحمد بن عليّ بن ثابت ، أنبأ ابن زرق ، أنبأ محمّد بن عمر الحافظ ، حدّثنا الفضل بن الحباب ، ثنا محمّد بن عبد اللّه الخزاعيّ ، ثنا حمّاد بن سلمة ، عن عمّار بن أبي عمّار ، عن ابن عبّاس ، قال : رأيت رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم فيما يرى النّائم نصف النّهار ، أشعث أغبر ، بيده قارورة ، فقلت : يا رسول اللّه ! ما هذه القارورة ؟ قال : دم الحسين وأصحابه ، ما زلت ألتقطه منذ اليوم . قال : فنظرنا ، فإذا قد قتل الحسين في ذلك اليوم .
هامش
( 1 ) - [ في نهاية الإرب مكانه : « وروي عن ابن عبّاس رضى اللّه عنه ، أنّه قال : رأيت النّبي صلى اللّه عليه وسلم في اللّيلة . . . » وفي اللّواعج : « ورأى ابن عبّاس النّبي صلّى اللّه عليه واله في اللّيلة . . . » ] .
( 2 ) - [ نفس المهموم : « دماء » ] .
( 3 ) - [ اللّواعج : « قال : فقلت » ] .
( 4 ) - [ إلى هنا حكاه في نهاية الإرب ] .
( 5 ) - ابن عباس گويد : شبى كه حسين كشته شد ، پيغمبر را در خواب ديدم كه قارورة ( شيشه ) در دست داشت ودر آن خون ( شهدا ) را جمع مىكرد . « گفتم : « اى پيغمبر ! اين چيست ؟ »
گفت : « خون حسين ويارانش كه نزد خداوند تعالى خواهم برد . »
صبح آن شب ، ابن عباس خبر قتل حسين را به مردم داد ورؤياي خود را گفت . تاريخ آن رؤيا را با واقعه تطبيق كردند وديدند كه أو همانروز كشته شده است .
خليلي ، ترجمه كامل ، 5 / 210