الطّبري ، التّاريخ ، 5 / 467 - 468
قال أبو مخنف : جاءت كندة إلى ابن زياد بثلاثة عشر رأسا ، وصاحبهم قيس بن الأشعث ، وجاءت هوازن بعشرين رأسا ، وصاحبهم شمر بن ذي الجوشن ، وجاءت بنو تميم بتسعة عشر رأسا ، وجاءت بنو أسد بتسعة رؤوس ، وجاء سائر الجيش بتسعة رؤوس ، فذلك سبعون رأسا . وجاء برأس الحسين خولى بن يزيد الأصبحيّ .
ابن شهرآشوب ، المناقب ، 4 / 112
فجاءت كندة بثلاثة عشر رأسا ، وصاحبهم قيس بن الأشعث . وجاءت هوازن بعشرين رأسا ، وصاحبهم / شمر بن ذي الجوشن ، وجاءت بنو تميم بسبعة عشر ، وبنو أسد بستّة ، وبنو مذحج بسبعة .
ابن الجوزي ، المنتظم ، 5 / 341
قال سلمان « 1 » : ولمّا قتل الحسين « 2 » ومن معه حملت رؤوسهم إلى ابن زياد ، فجاءت « 2 » كندة بثلاثة عشر رأسا ، وصاحبهم قيس بن الأشعث ، وجاءت هوازن بعشرين رأسا ، وصاحبهم شمر بن ذي الجوشن الضّبابيّ « 1 » ، وجاءت بنو تميم بسبعة عشر رأسا ، وجاءت بنو أسد بستّة أرؤس ، « 1 » وجاءت مذحج بسبعة أرؤس « 1 » ، وجاء سائر الجيش بسبعة أرؤس « 1 » ، فذلك سبعون رأسا . « 3 »
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 302 - مثله النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 461
هامش
- با وى كشته شده بودند ، پيش عبيد اللّه بن زياد آوردند .
مردم كنده سيزده سر آوردند وسرشان قيس بن أشعث بود . مردم هوازن بيست سر آوردند وسرشان شمر بن ذي الجوشن بود . مردم تميم هفدة سر آوردند . مردم بنى أسد ، شش سر آوردند . مردم مذحج هفت سر آوردند . بقيهء سپاه ، هفت سر آوردند واين همه ، هفتاد سر بود .
پاينده ، ترجمه تاريخ طبري ، 7 / 3082
( 1 ) - [ لم يرد في نهاية الإرب ] .
( 2 ) ( 2 - 2 ) [ نهاية الإرب : « جاءت » ] .
( 3 ) - سلمان گفت : چون حسين وياران أو كشته شدند ، سر آنها را نزد ابن زياد بردند . كنده ( قبيله ) سيزده سر آورد كه رئيس آنها قيس بن أشعث بود . هوازن ( قبيله ) بيست سر آورد كه رئيس آنها شمر بن ذي الجوشن ضبابى بود . بنى تميم هم هفده سر آوردند . بنى أسد شش سر ومذحج هفت سر وساير افراد لشكر هفت سر آوردند كه جمعا هفتاد سر مىشود .
خليلي ، ترجمه كامل ، 5 / 208