فقال له الحسين : فما تريد ؟ قال الحرّ : أريد واللّه أن أنطلق بك إلى عبيد اللّه بن زياد .
قال له الحسين : إذن واللّه لا أتبعك . فقال له الحرّ : إذن واللّه لا أدعك . فترادّا القول ثلاث مرّات . ولمّا كثر الكلام بينهما قال له الحرّ : إنّي لم أؤمر بقتالك ، وإنّما أمرت ألّا أفارقك حتّى أقدمك الكوفة ، فإذا أبيت ، فخذ طريقا لا تدخلك الكوفة ، ولا تردّك إلى المدينة ، تكون بيني وبينك نصفا حتّى أكتب إلى ابن زياد ، وتكتب أنت إلى يزيد بن معاوية إن أردت أن تكتب إليه ، أو إلى عبيد اللّه بن زياد إن شئت ، فلعلّ اللّه إلى ذاك أن يأتي بأمر يرزقني فيه العافية من أن أبتلى بشيء من أمرك .
قال : فخذ هاهنا ، فتياسر عن طريق العذيب والقادسيّة ، وبينه وبين العذيب ثمانية وثلاثون ميلا . « 1 »
الطّبري ، التّاريخ ، 5 / 400 - 403 - عنه : المحمودي ، العبرات ، 1 / 389 - 393
هامش
( 1 ) - گويد : پس برفت تا سواران عبيد اللّه بدو رسيدند .
عبد اللّه بن سليم ومذرى بن مشمعل ، هر دوان اسدى ، گويند : « حسين عليه السّلام بيامد تا در شراف منزل كرد .
به وقت سحر غلامان خويش را بگفت تا كاملا آبگيرى كنند ، سپس از آنجا روان شدند . همه اوّل روز راه پيمودند تا روز به نيمه رسيد . آنگاه يكى گفت : « اللّه أكبر . »
حسين گفت : « اللّه أكبر ! براي چه تكبير گفتى ؟ »
گفت : « نخلستان ديدم . »
دو مرد اسدى گفتند : « هرگز در اينجا حتى يك نخل نديدهايم . »
حسين به ما گفت : « پس به نظر شما چه ديده ؟ »
گفتيم : « به نظر ما گردن اسبان وسر نيزهها را ديده . »
گفت : « به خدا نظر من نيز همين است . »
گويند : آنگاه حسين گفت : « پناهگاهى هست كه سوى آن رويم وپشت سر خويش نهيم وبا قوم از يك سمت مقابله كنيم . »
گفتيم : « آرى ! ذو حسم پهلوى تو است . از چپ سوى آن مىپيچى . اگر زودتر از قوم آنجا برسى ، چنان است كه مىخواهى . »
گويند : پس حسين از طرف چپ راه آنجا گرفت .
گويند : ما نيز با وى پيچيديم وخيلى زود گردن اسبان نمودار شد ، كه آن را آشكار ديديم وپيچيديم وچون آنها ديدند كه ما از راه بگشتيم ، به طرف ما پيچيدند ؛ گويى نيزههاشان شاخ زنبورها بود وپرچمهاشان بال پرندگان .