الطّبري ، التّاريخ ، 5 / 304
[ أحداث سنة 56 ه ] وقيل : إنّ ابن عمر قال لمعاوية : « أبايعك على أنّي أدخل فيما يجتمع « 1 » عليه الأمّة ، فو اللّه لو اجتمعت على حبشيّ لدخلت معهما . ثمّ عاد إلى منزله فأغلق بابه ولم يأذن لأحد « 2 » .
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 252 - مثله النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 359
هامش
- نيز از آن پيروى كنم . به خدا اگر پس از تو أمت بر يك بندهء حبشي اتفاق كند ، من نيز از اتفاق أمت تبعيت مىكنم » .
گفت : « بيعت مىكنى ؟ »
گفت : « آرى . »
گويد : پس بيرون رفت وبه خانهء خويش درشد ودر ببست . كسان سوى وى مىآمدند واجازه مىخواستند كه نمىداد .
پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 2868 - 2869
( 1 ) - [ نهاية الإرب : « تجتمع » ] .
( 2 ) - گفته شده : فرزند عمر به معاوية گفت : من با تو بيعت مىكنم به شرط رضاى ملت كه به خدا اگر يك مرد حبشي انتخاب كنند ، من هم با آنها خواهم بود . ( تن خواهم داد ) بعد از آن به خانهء خود رفت ودر را بر خود بست ونشست وكسى را نزد خود راه نداد .
خليلي ، ترجمه كامل ، 5 / 63