( 2581 ) 14 - أبو عليّ الأشعريّ ، عن محمّد بن عبد الجبّار ، عن عليّ بن النعمان ، عن سعيد بن يسار قال : قلت لأبي عبد اللّه عليه السّلام : إنّا نخالط أناسا من أهل السواد وغيرهم فنبيعهم ونربح عليهم العشرة اثنا عشر والعشرة ثلاثة عشر .
ونؤخّر ذلك فيما بيننا وبينهم السّنة ونحوها ويكتب لنا الرّجل على داره أو أرضه بذلك المال الّذي فيه الفضل الّذي أخذ منّا شراء وقد باع وقبض الثمن منه .
فنعده إن هو جاء بالمال إلى وقت بيننا وبينه أن نردّ عليه الشراء . وإن جاء الوقت ولم يأتنا بالدّراهم فهو لنا . فما ترى في ذلك الشراء ؟ قال : أرى أنّه لك إن لم يفعل وإن جاء بالمال للوقت فردّ عليه .
شرح
* ( 2581 ) * 14 - به أبو عبد اللّه صادق ( ع ) گفتم : ما با جماعتى از زارعان وباغداران معامله داريم وبا سود ده دوازده ، ده سيزده به آنان كالا مىفروشيم ولى بهاى آن را تا يك سال وكمتر به تأخير مىاندازيم كه محصول خود را بهدست آورند وبفروشند . وخريدار به عوض سفته ويافتهء طلب ، قبالهاى مىنويسد كه من خانه يا زمين خود را به فلانى فروختم به فلان مبلغ ، يعنى همان مبلغى كه در بهاى كالا از آنان طلبكار شدهايم ، وقيد مىكند كه بهاى آن را دريافت كردهام . وبعد با أو وعده مىگذاريم وشرط مىكنيم كه اگر بهاى كالا را در موعد مقرر بپردازد ، قبالهء خانه ويا زمين أو را برگردانيم واگر موعد مقرر فرا برسد وبهاى كالا را نياورند ، خانه يا زمينى را كه قباله كردهاند ، صاحب شويم . شما دربارهء اين معامله چه مىفرمائيد ؟ أبو عبد اللّه صادق ( ع ) گفت : اگر در موعد مقرر ، بهاى كالا را نياورند ، خانه يا زمين ملك تو خواهد بود ، واگر در موعد مقرر بهاى كالا را بياورند ، بايد قبالهء خانه يا زمين را به آنان برگردانى .