1 - أو لا أذبحنه مع أن القراءة أو لأذبحنه [ النمل : 27 / 21 ] .
2 - لا إلى مع أن القراءة لإلى [ 37 / 68 ] .
3 - أيه مع أن القراءة أيها [ 24 / 31 ] .
4 - الن مع أن القراءة الآن [ 12 / 51 ] .
5 - اليل مع أن القراءة الليل [ 20 / 130 ] .
6 - يا بنؤم مع أن القراءة يا ابن أم [ 20 / 94 ] .
7 - الها مع أن القراءة الاه [ 18 / 14 ] .
8 - العلماء مع أن القراءة العلماء [ 35 / 28 ] .
9 - الربوا مع أن القراءة الربا [ 2 / 275 ] .
10 - الريا مع أن القراءة الرؤيا [ 37 / 105 ] .
11 - السواء مع أن القراءة السوء [ 30 / 10 ] .
فإن القراءة لهذه الكلمات من دون أستاذ غير ممكن عادة .
اختلاف رسم الكلمات في المصحف
ويختلف رسم كلمة واحدة في المصحف عن رسم الكلمة نفسها في آيات أخرى .
وحيث أن المصاحف تختلف في ذلك ، إليك بعض الأمثلة من المصحف الأميري المطبوع في القاهرة سنة 1337 ه والتي عليها المعول في ما تأخر من طبعات المصحف :
1 - بسم اللّه الرحمن الرحيم ، الرسم يخالف قوله :
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
[ العلق :
1 ] .
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ
[ الواقعة : 96 ، الحاقة : 52 ] .
2 -
قالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ
[ الأعراف : 150 ] ، والرسم يخالف قوله :
قالَ يَا بْنَ أُمَّ لا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي
[ طه : 94 ] .
3 -
وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنابٍ
[ الرعد : 4 ] ، والرسم يخالف قوله :
مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنابٍ
[ البقرة : 266 ] .
4 -
وَإِنِ امْرَأَةٌ خافَتْ
[ النساء : 128 ] والرسم يخالف قوله :
إِذْ قالَتِ امْرَأَتُ عِمْرانَ
[ آل عمران : 35 ] .