2 - المعرّب من الكلام الأعجمى ، لأبى منصور موهوب الجواليقي ( + 450 ه / 1145 م ) ، تحقيق أحمد شاكر ، الطبعة الثانية ، القاهرة 1969 .
3 - « منتخب جامع المفردات » لأبى جعفر أحمد الغافقي ( + 560 ه / 1165 م ) ، وضعه أبو الفرج غريغوريوس ابن العبري ( + 984 ه / 1286 م ) ، بتحقيق وترجمة إلى الإنجليزية : ماكس ما يرهوف وچورچ صبحي ، مطبعة جامعة القاهرة ، 1932 - 1940 .
4 - « مفيد العلوم ومبيد الهوم » لأبى جعفر أحمد بن محمد ابن الحشّاء ( ألّفه في زمان الأمير أبو زكريا يحى بن أبي محمد شيخ الموحدين أبى حفص الذي حكم بين 625 ه / 1288 م و 647 ه / 1249 م ) ، تحقيق ج . س . كولان وه . ب . رينو ، الرباط 1941 .
5 - « الجامع لمفردات الأدوية والأغذية » لأبى محمد بن عبد الله بن أحمد بن البيطار ( + 646 ه / 1248 م ) ، طبعة بولاق 1291 ه / 1874 م ) .
6 - « شرح تشريح القانون » لأبى الحسن علاء الدين بن أبي الحزم المعروف بابن النفيس ( + 687 ه / 1288 م ) ، بتحقيق سلمان قطابة ومراجعة پول غليونجى ، القاهرة 1988 .
واستعنا أيضا « بالمعجم الوسيط » الذي انجزه مجمع اللغة العربية بالقاهرة .
ورجعنا أحيانا إلى " معجم الألفاظ الزراعية " من عمل مصطفى الشهابي ، في استيضاح وترجمة بعض المصطلحات . واعتمدنا في الإشارة إلى هذه المصادر الرموز التالية :
- مفاتيح العلوم : ح
- المعرّب من الكلام الأعجمى : مع
- منتخب جامع المفردات : خ
- مفيد العلوم ومبيد الهموم : م
- الجامع لمفردات الأدوية والأغذية : ج
دور الزهراوي في تأسيس علم الجراحة — صفحة 135
مساهمون: مصطفى لبيب عبد الغني
ص١٣٥