2 - الجزائري : « عود أبيض يؤتى به من الصين رائحته طيبة أكثر ما يستعمله أهل مكة تسابيح ( . . . ) لا أعرف غيره ، وقال من نقلت عنه هو ثلاثة أصناف أبيض وأحمر وأصفر » - كشف ص 105 .
( - ) البيروني : صيدنة ، ص 248 ؛ الجواليقي : المعرب ، ص 268 ؛
DOZY , Supp . ,
846 / 1 ؛ ادي شير ، ص 108 ؛ تحفة ، ف 297 ؛ غرائب ، ص 237 .
( % ) يرسم الأصل الفارسي « چندل » أيضا .
1239 - صنوبر :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Strobilos )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1417 ؛ الجزائري ، 620 .
( : ) 1 - ابن البيطار : ( لم يعرفه ) - الجامع ، 3 / 87 .
2 - الجزائري : ( لم يعرفه ) - كشف ، ص 106 .
( - ) شوح ، ف 317 ، غرائب ، ص 237 .
( % ) ذكر اليسوعي في الغرائب أن « صنوبر » معرب من الفارسية « صنوبر » ولم نعثر على هذا الأصل الفارسي عند غيره ، بل إن البيروني في الصيدنة ( ص 249 ) ذكر أنه يسمى بالفارسية « بادام نشو » .
1240 - صنوبر ( حب ال ) :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر المادة السابقة .
( + ) الجزائري ، 320 .
( : ) « نوعان : رقيق صغير وأسود مائل إلى الحمرة وهو الزقوقو ، وكبير هو الذي يسمى عندنا فستق * وإن كان ليس بفستق * لكن هكذا جرى العرف عندنا ، وكلاهما في جماجم صورة قلب الحيوان لكن الكبير عليه قشر داخل الجماجم والحبة داخلها والصغير قشره رقيق ويقال للصغير قمل قريش [ وقظم قريش ] « 17 » » - كشف
هامش
( 17 ) الإضافة من الترجمة الفرنسية .