پطرزبورغ راجع به پيدا شدن اين سنك و چگونگى آن مقالهء مفصلى انتشار داد . پس از انتشار اين مقاله دولت ايران از دولت روسيه تقاضاى استرداد آن را كرد و اين سنك دوباره بايران بازگشت ، اما نميدانيم كه چگونه موقعيت اقتضا كرد كه همان مأمور عاليرتبهء اولى دفعهء ديگر هم در نقل و انتقال اين سنك دخالت نمايد . ما از توضيح و تشريح اين قضيه خوددارى ميكنيم و همينقدر ميگوئيم كه باز هم به پستى كه حامل اين سنك گرانبها بود دستبردى زده شد و دوباره سنك ناپديد گرديد ولى نه بطور كلى زيرا كه كمى بعد يك سنك تقلبى كه با مهارت از آن تقليد شده بود بتهران وارد گرديد و بطوريكه معروف است ميگويند سنك اصلى بيكى از كارمندان عاليرتبهء قابلاعتماد دربار ايران تحويل داده شد ، اما هيچكس نميداند كه آيا اين همان سنك اصلى مهر داريوش است يا سنك قلب جديدى است كه از آن تقليد شده و اكنون در نظر دانشمندان احترامى دارد .
سنك سياه محكوك به خط ميخى معروف به مهر داريوش
در هرحال ترجمهء اين خطوط ميخى بسه زبان پارسى و عيلامى و بابلى چنين است :
« من داريوش ، پادشاه بزرك ، شاه شاهان ، شاه ملل ، پادشاه زمين و پسر
سفرنامه از خراسان تا بختيارى ( فارسى ) — صفحة 798
مساهمون: هانرى رونه دالمانى
ص٧٩٨