تشبيه كرده است و اين تشبيه تقريبا درست است . اين هياكل در كوچه و بازار بىاندازه زشت و بدتركيب به نظر ميآيند ، زن ايرانى در هنگامى كه ميخواهد از خانه بيرون رود بايد چاقچور بپوشد . چاقچور شلوار بسيار گشادى است كه در مچ پا باريك مىشود و جورابى هم از همان پارچه به آن متصل است ، زن علاوه بر چاقچور چادر سياهى دارد كه تمام بدن او را ميپوشاند و روبندى هم در جلوى صورت ميآويزد .
روبند پارچهء طويل سفيدى است كه از پشت سر بتوسط قلابهائى بسته و باز مىشود . اين قلابها معمولا با سيم و زر ساخته شده و با احجار گرانبها زينت يافتهاند ، طرز لباس پوشيدن زنى كه مهياى بيرون رفتن از خانه است .
روبند در مقابل چشمان تور مشبكى دارد به طول 17 سانتيمتر و ارتفاع 9 سانتيمتر تا اينكه زن بتواند جلو خود را ببيند .
زنان در كوچه هميشه حاشيهء روبند را در دست دارند و هرجا كه خلوت باشد فورا روبند را از صورت عقب ميزنند تا نفس راحتى بكشند و چون مردى از دور پيدا شود دوباره صورت را با آن ميپوشانند و مخصوصا وقتى كه آنمرد معمم باشد پس از پائين انداختن روبند حاشيههاى چادر را با دست كاملا بهم متصل مينمايند .
سفرنامه از خراسان تا بختيارى ( فارسى ) — صفحة 292
مساهمون: هانرى رونه دالمانى
ص٢٩٢