ونوى التمر من كلّ جزء ، مرجان محرق ونشارة العاج المحرقة من كلّ نصف جزء ويضاف إليه من الدار صيني والسكر ما يطيب به طعمه .
صفة سفوف ألفه يوحنا الإنكليزي يؤخذ : كمافيطوس قدر ، عظم الإنسان المحرق درهمين ، عرق سوس ثلاث دراهم واعلم أن العليل إذا لم يستعمل السفوف عملت تلك السفوفات معاجين بشراب الكمافيطوس ، أو حبوب بصمغ البطم ، لأن أكثر من بهم وجع المفاصل يكون لهم علة في الكلى .
صفة معجون ممدوح جدا ألفه أنطون الطبيب الفرنساوي يؤخذ : مر درهمين « 1 » ، غاريقون درهمين ، بطراساليون أربعة دراهم ، هيوفاريقون خمسة دراهم ، جنطيانا ستة دراهم ، زراوند مدحرج سبع دراهم ، قنطريون صغير ثمانية دراهم كمادريوس تسع دراهم عظم الإنسان المحرق عشر دراهم ، يعجن بالسكنجبين العنصلي الشربة : درهم ، إلى سنة كاملة .
صفة معجون آخر يؤخذ : كمافيطوس ثلاث أقدار ، كمادريوس وبتونيكا من كلّ اثنى عشر قدر ، زراوند مدحرج وهيوفاريقون من كلّ نصف أوقية ، انجيليقا درهمين عظم الإنسان المحرق ومرجان ونشارة العاج من كلّ درهمين « 2 » ، قرنفل ودار صيني من كلّ درهمين ، يدق ويعجن بشراب البتونيكا .
صفة ماء مقطر لقراطن الطبيب يؤخذ : إكليل الجبل وقنطريون صغير وبابونج وكمادريوس وهيوفاريقون وكمافيطوس وأسارون من كلّ أوقية « 3 » قشر أصل خاما أقطى قبضة ، ايرسا أوقية ، بسفايج اثنى عشر قدر ، ترياق صغير نصف أوقية ، دارصيني وجوزبوا وخولنجان وبسباسة وزنجبيل من كلّ درهم ونصف ، سورنجان وصبر من كلّ درهم ، غاريقون نصف أوقية ، حنضل ثلاث دراهم ، هليلجات من كلّ درهمين ، سنا أوقية ، أنيسون ورازيانج ودوقوا من كلّ درهم ، ينقع بغمره في صاعد الشراب يومين ، ثم يقطر بالقرعة والانبيق الشربة :
هامش
( 1 ) ورد في نسخة أخرى : « درهم » بدل « درهمين » .
( 2 ) ورد في نسخة أخرى : « درهم » بدل « درهمين » .
( 3 ) ورد في نسخة أخرى : « قدرين » بدل « أوقية » .