والبرنجاسف والمرزنجوش والشونيز والدوقو وحب العرعر ودهن « 1 » الخيري والخزاما والأقطى والبابونج والزعفران والوج والسليخة وقشر الخيار شنبر والقسط والخولنجان والمسك والعنبر والجندبيدستر والمر والاصطراك والقنة والسنكبيج وطحال الطور .
وأقوى من ذلك في المرتبة الثالثة : الفاشرة ، أو بخور مريم وأصل قثاء الحمار والخربق وشحم الحنظل ، ويركب من هذه الأدوية معاجين وحبوب وأشربة ومطابيخ وكمادات وبخورات وفرزجات بحسب الأمزجة .
صفة سفوف يدر دم الحيض يؤخذ : دار صيني درهمين ، كهربا وزعفران من كلّ درهم « 2 » .
صفة سفوف آخر يؤخذ : قرص المر وسليخة وزهر الخيري من كلّ درهم زعفران خمس حبات .
صفة سفوف آخر يؤخذ : ورق الأبهل درهم ، دار صيني درهمين مر درهم ، كهربا درهمين ، زعفران درهم ، الشربة : درهم .
صفة سفوف آخر يؤخذ : طحال ثور مجفف درهمين دارصيني درهم ، بسباسة درهمين ، زعفران نصف درهم الشربة : درهم .
صفة مطبوخ لذلك يؤخذ : أصل الكرفس وأصل الرازيانج من كلّ قدر ، برنجاسف وبتونيكا ونمام وبادرنجبويه من كلّ قبضة ، حموص أسود نصف قبضة ، حب العرعر وزهر الخيري من كلّ قدرين ، يغلى الجميع بالماء ويصفى ويسقى بشراب البرنجاسف ، أو بشراب الفوتنج « 3 » ومعجون الفولاد المدبر ستة أقدار ، دار صيني وسليخة من كلّ درهمين ، قرنفل درهم ، عسل الزبيب قدرين ، سكر محلول بماء البرنجاسف بقدر الكفاية .
هامش
( 1 ) ورد في نسخة أخرى : « وزهر » بدل « ودهن » .
( 2 ) ورد في نسخة أخرى : « ثلث درهم » بدل « درهم » .
( 3 ) شراب الفوتنج : هو أوتوس فلامنثيطيس . ( تفسير كتاب دياسقوريدوس في الأدوية المفردة ص 317 ) .