الأبيض عدد خمسة عشر ومن الصندلين الأحمر والأصفر من كلّ أربعة دراهم ، ومن الانجبار « 1 » سبعة دراهم ، ومن ورق لسان الحمل قبضتان ، ومن العناب عدد مئة ، ومن العدس المقشور عشرة دراهم ، ومن زهر النوفر « 2 » عدد خمسة عشر ، ومن الورد ثلاثة دراهم ، ومن بزر الخس خمسة دراهم ، يطبخ الجميع بالماء ويصفى ويعقد بالسكر شرابا ، ويشرب صباحا ومساءا بماء الشعير المطبوخ بالصندل .
وينبغي أن يوضع على الجبهة : ماء الورد وماء لسان الحمل والطين الأرمني بالخل .
وإن كان الرعاف من جانب الأيمن : يوضع على الكبد الأدوية المبردة كماء الهندباء وماء الخس مع دقيق الشعير والطين الأرمني وعنب الثعلب .
صفة معجون للرعاف : يؤخذ من الكلبشكر والسفرجل المربى من كلّ قدر واحد ، طباشير ومرجان وقرن الايل المحرق من كلّ درهم ، رب الأميرباريس أربعة دراهم ، يعمل معجونا بشراب الورد . الشربة : ثلاثة دراهم ، ويسقى بماء لسان الحمل وزعفران الحديد والشادنج .
والمرجان عظيم الفائدة في قطع الرعاف .
وينفع من الأشربة : شراب السفرجل وشراب الآس وشراب الليمون
هامش
( 1 ) الإنجبار : الاسم الشائع : انجبار - سلطان الغابة - أنارف ( عند قبائل الغرب ) . ( معجم أسماء النبات ص 145 ) .
( 2 ) زهر النوفر : الاسم الشائع : العروس - لوطس - بشنين - جلجلان مصري - نوفر - نوفر - نينوفر - لينوفر - نيلوفر ( فارسية ومعناه النيلي الأجنحة ) وهو نوعان : أبيض الزهر ويسمى بشنين الخنزير - عرائس النيل - نيمفا ( تأويلها العروس أو العروس المجلية أو العروس المليحة ) وأزرق ويسمى بشنين عربي - قاتل النحل - مقابر النحل ( لأنه ينغلق ليلا على النحل وينفتح نهارا وربما لا ينفتح فيموت ) - كرنب الماء والبشنين يطلق اليوم على النوعين حبّه يسمى حبّ العروس ، جذوره تسمى بيارون أو بيارو . ( معجم أسماء النبات ص 125 - 126 ) .