النار الفارسي « 1 »
عبارة عن حب يخرج بالتهاب وحرقة وتآكل ، وسببه احتراق خلط وعفونة ، فإن تقدمه وجع في المفاصل وحمى في الأوقات الباردة واستدار إلى الخضرة فهو الحب الإفرنجي « 2 » المعروف بمصر بالمبارك تفاؤلا من باب تسمية المسموم سليما « 3 » .
العلاج فصد الباسليق أولا ، ثم التليين بالنقوعات والتمر هندي والخيار أسبوعا ، ثم فصد المشترك ، ثم شرب السقمونيا مع الأصفر « 4 » واللازورد ثلاث مرات في أسبوعين ، ثم الطلي باللوز المر والكثيراء والمرداسنج والروسختج « 5 » والزيت والحناء والأفيون « 6 » مرارا في
هامش
( 1 ) * النار الفارسي هي داء المنطقة ( الحريريقة بالعامية )Zona , Herpes zosterوسببها فيروس .
( 2 ) * الحب الإفرنجي : هو قرحة الزهريSyphilis، وداود الأنطاكي يعتبر أول من ذكر هذا المرض ولعل ذكره جاء هنا قبل ذكره في التذكرة ، 1 : 440 وفي حديثه عن الزنبق بقوله :
( وقد صح الآن منه أنه إذا مزج بالكندر والراتينج والشمع والزيت ، ودهن به النار الفارسي ، والحب المعروف بالإفرنجي . . . ) .
( 3 ) تفاؤلا . . . سليما : ساقطة في ( ت ) .
( 4 ) الأصفر : هو طبيخ الإهليلج . ( كذا ورد في 209 / ن ) .
( 5 ) * مرداسنج : المردارسنج ( أكسيد الرصاص )PbOهو المرتك المغسول المبيض ، والمرتك بالفتح منه ما يكون من الأبار ( الرصاص المحرق ) ومنه من الفضة ، وهو نوعان الأطبقي وبعده الهندي وهو المرداسنج . ( الصيدنة ، 575 . الجامع ، 2 : 437 . قاموس الأطبا ، 1 : 327 ) .
الروسختج : في ( م ) ؛ الروسختج وهو الراسخت .
( 6 ) والحناء والأفيون : في ( ت ) ؛ والحنة .
- هنا حاشية في ( ن ) تقول : طلا بورق أرمني خيار شنبر وسنا مكي وخل بكر وورق الغار تنقع السنا مكي في الخل ليلة ثم يدق البورق ويوضع في الخيار ثم يجمعوا ويطلى بها على بركة اللّه .