وأما استرخاء اللثة ؛
فقد يكون غالبا عن برد « 1 » ، وعلاجه التنقية بالأيارج ، وقلّ عن حر « 2 » فينقى بطبيخ الخيار « 3 » .
وهذا الذرور نافع « 4 » لسائر أمراض اللثة والحلق ؛ ورق السرو والبلوط « 5 » وثمرهما ، عفص قرظ من كل « 6 » جزء ، عاقر قرحا كمون طباشير « 7 » عدس مقشور من كل نصف جزء ، يسحق وتدلك « 8 » به الأسنان واللثة .
هامش
( 1 ) الشفة . . . برد : ساقطة في ( م ) .
* استرخاء اللثة هو إما التهاب اللثة وتضخم الحليمات اللثوية ، أو داء الأسقربوط بسبب نقص فيتامينC.
( 2 ) وقل عن حر : في ( ن ) ؛ وقيل عن حر . وفي ( ت ) و ( ر ) ؛ وقل عن حرق .
* في نسخة س هنا ممهورة بخاتم كتب عليه ( مكتبة سمو الأمير فاروق ) .
( 3 ) الخيار : في ( ت ) ؛ الخيار شنبر . ( وهو الأصح ) .
( 4 ) نافع : في ( م ) ؛ قامع .
( 5 ) ورق : في ( ن ) ؛ ودق .
* بلوط : هو ثمر شجرة في حجم البطم إلا أنها شائكة في ورقها وحطبها . هو السنديان وهو صنفان : مستدير يسمى البهبوس ، ومستطيل هو البلوط عند الإطلاق .
الاسم العلمي :Quercus pedunculata . Q . ilex( تذكرة داود ، 1 : 177 . معجم النبات ، 152 / 9 )
* السرو : شجر يشاكل الصنوبر لكنه أسبط وأعرض ورقا . . ويثمر جوزا يتشقق ولا يعظم حجمه . . الاسم العلمي :Cupressus funebris. ( تذكرة داود ، 1 : 450 ) .
( 6 ) قرظ : هكذا في ( ن ) ، وفي باقي النسخ ؛ قرض . وفي قاموس الأطبا ، 1 : 251 : قرظ .
من كل : في ( ت ) ؛ من كل واحد .
( 7 ) العاقر قرحا ( وتكتب عاقر قرحا متصلة ، انظر ق . المحيط باب الطرخة والغرب )
* عاقر قرحا : معرب وهو مغربي أكثر ما يكون بأفريقيا قيل أنه يمتد على الأرض وتتفرع منه قضبان كثيرة في رؤوسها أكاليل شبتية وزهر أصفر وأسنان كالبابونج . . وهو أصل الطرخون الجبلي . .
الاسم العلمي :Anacyclus Pyrethrum. ( تذكرة داود 1 : 575 ، معجم النبات ، 14 / 11 ) .
* طباشير : يكون في جوف القنا يشبه العظام المحرقة . ( الصيدنة ، ص : 402 ) وانظر الفهارس .
( 8 ) وتدلك : في ( ن ) ؛ وتذر .