وأمه أوفق لإرضاعه ، فإن تعذرت فلتكن مرضعة معتدلة « 1 » صحيحة المزاج ، ولا تجامع فيفسد اللبن ، بل يلطف بما يحلله إن كان جامدا ؛ كالشمع « 2 » ، والعكس كالأنيسون والقرطم « 3 » ، ويدرّه كالأرضة مع السكنجبين والبرسيم « 4 » ، وأن تلزم الراحة ، وإن جومعت حلبته « 5 » وأراقته .
هامش
( 1 ) معتدلة : ساقطة في ( م ) .
( 2 ) كالشمع : في ( ن ) ؛ بالشمع ، وفي ( ت ) ؛ كالشمع والعسل .
* شمع : هو الموم ؛ وهو ما يطرحه النحل أولا ويهندسه مسدسا لوضع العسل .
( تذكرة داود 1 : 525 ) .
( 3 ) والعكس : في ( ت ) ؛ وإن كان رقيقا ، وفي ( م ) ؛ خلافه .
* قرطم : عصفر ، هو حب العصفر ، والعصفر هو زهر القرطم . الاسم العلمي :Carthamus tinctorius.
( معجم النبات ، 40 / 16 . تذكرة داود ، 1 : 583 ، 2 : 49 )
( 4 ) ويدره : في ( ت ) وبزره .
* الأرضة : فصيلة الأرضTermitidae . White ants، وهي حشرة تقرض الخشب ، من رتبة عصبية الأجنحة ، الواحدة أرضة ، ولا يقال نمل أبيض ( معجم الحيوان 11 ، 246 ، قاموس المورد ) .
* هذا إذا كان المقصود فعلا ( الأرضة ، كما في كل النسخ ) ، ولعلها ( الأرطىCALLIgonum Comosum) : قيل إنه الطرفاء واحدها طرفة . . . وقيل هو الرمث واسمه بالهندية مهت . . . وقيل الأرطى والغضا متشابهان بأن الغضا يعظم شجره ، والأرطى غصن في قد القامة نابت في الرمال أهدب الأوراق ونوره أصفر من نور الخلاف البلخي وعلى لونه وعروقه شديد الحمرة .
( انظر : الصيدنة للبيروني ، 38 ، ومعجم النبات ، 36 / 20 )
* البرسيم : هو الفصفصة والرطبة والرئيسة والأسفست ، ويعرف بمصر بالبرسيم . الاسم العلمي :Medicago sativa؛ حب نحو الكرسنة لكن فيه طول وطعمه يقارب الآس ، ليس فيه مرارة وأصله نحو ذراع يقارب في اللمس فروع الفجل ، وفي زهره حلاوة في الطعم كثير المائية أبيض ، يبدو في مصر بكانون ويدرك بآذار ، وعندنا بحزيران . ( تذكرة داود ، 2 : 27 ، وانظر الصيدنة للبيروني ، 293 ومعجم النبات ، 116 / 4 ) .
( 5 ) حلبته : في ( ن ) ؛ حبلة .