الفصل السادس : في تعريف ألفاظ الأدوية المركبة من اسمين فصاعدا
إكليل الملك :
هو زهر نبات تبنى اللّون ، هلالي الشكل ، فيه مع تخلخله صلابة مّا ، فمنه أبيض ومنه أصفر .
أظفار الطيّب :
هي قطاع شبيهة بالأظفار ، طيبة الروايح ، صدفىّ الجوهر ، الضارب إلى البياض ، قلرفى « 1 » المسقط .
أصابع صفر :
هو نبات شكله كالكف ، أبلق بين صفرة وبياض وفيه حلاوة .
أم غيلان :
هي شجرة معروفة من غطاء البادية .
آزاد درخت :
هي شجرة كبيرة لها فقاح أرغواني اللّون ، مدوّر الشكل ، ذو زغب طويلة كثيرة .
آذان الفأر :
هي حشيش ينبسط على وجه الأرض ، رقيقة القضبان ، بستانية المنبت ، طيبة الرايحة ، لاجوردية الزهر ، صغيرة الأوراق ، صنوبرية الشكل .
أبو خلسا :
هو نبات زغباني ، شايك ، خشن ، أسود الورق ، إلى الطول له أصل في غلظ إصبع ، أحمر اللّون ، يتوعىّ الجوهر .
أصابع هرمس :
هو فقاح السورنجان .
ارند برند :
هو دواء فارسي يشبه البصل المشقوق ويجلب من سجستان .
بومادران :
يقال له برنجاسف والقيصوم أيضا .
طلح « 2 » پياز :
هو بصل مأكول صغار ، بنفسجي الورد ، كرّاثي الورق ويقال له بلبوس .
البقلة اليمانية :
هي نبات قطفية الجوهر ، مائية الطعم ، لبلابية الورق .
بستان أفروز :
هو نبات يشبه أوراقه أوراق الحماض ، أحمر الزهر ويقال له بر طانفى .
پنج انگشت :
هو نبات ورقه كورق الزيتون وله زهرة وثمرة حريفة ويقال له بالعربية بذر الفقد .
هامش
( 1 ) . في نسخة : فلزقي .
( 2 ) . في نسخة : تلخ .