بماء فاتر نفع من ضعف البصر وجلاه ، وإذا أخذ منه درهمان ورض ونقع في ماء عذب ساعتين ثم عصر وصفّي ثلاث مرّات وقطّر منه في العين قطرات نفع من بياض العين . مجرّب .
أمير باريس : وهو « انبرباريس » و « الزرشك » ( ابن ماسويه ) : بارد يابس - ب - ( ما سرجويه ) « 1 » : يمنع من الأورام الحارة ضمادا .
أنيسون : ( ديسقو ) قوّته مسخنة ميبّسة إذا استنشق بخوره سكن الصّداع .
( ابن حنين ) إذا اكتحل به نفع السبل المزمن في العين .
انزروت : ( ابن سينا ) هو صمغ شجرة شائكة ( جالينوس ) - ح - :
( مركّب من قوّة مسدّدة لا حجة ولا قوة ، فيها بعض مرارة تلحم الجراحات .
( ديسقو ) : له قوة ملصقة للجراحات ، يقطع الرّطوبة السائلة إلى العين ، ( الطّبري ) « 2 » : إذا سحق ببياض البيض أو باللبن وجفف ثم سحق ذرورا نفع من الرّمد ، ( حبيش بن الحسن ) « 3 » : يبرئ الرّمد بخاصيته قوة بليغة ويخرج القذا من العيون ما لا يخرجه شيء من الأدوية لا سيما إذا خلط بالنشا والسّكّر الأبيض .
هامش
( 1 ) ماسرجويه : ماسرجويه متطبب البصرة ، يهودي المذهب ، سريانيا تولى في الدولة المروانية الأموية ، وهو الذي نقل كتاب اهرن بن أعين من السريانية إلى العربية كان طبيبا حاذقا وعالما . وله من الكتب كناش ، كتاب في الغذاء وكتاب في العين ( عيون الأنباء ص 232 ) .
( 2 ) الطبري : هو علي بن سهل بن ربن الطبري صاحب كتاب « فردوس الحكمة » .
( 3 ) حبيش بن الحسن الدمشقي : هو ابن أخت حنين بن إسحاق ومنه تعلم صناعة الطب وكان يسلك مسلكه في نقله وكلامه وأحواله . وهو الذي تمم كتاب مسائل حنين في الطب الذي وضعه للمتعلمين . عاش في أيام المتوكل ( القرن التاسع ) ونقل إلى العربية قسم بقراط والمياه لبقراط ( عيون الأنباء 15 و 276 ) .