شربة شراب الأجّاص ، والتمر هندي ، والحماض « 1 » ، والليمون ، والسكنجبين ، أيها كان مع شراب اللينوفر ، أو البنفسج وبزر قطونا ، وهذا النقوع نافع أيضا : وصفته « 2 » قراصيا ، ومشمش يابس ، من كل واحد عشرة عدد ، عنّاب مثله ، تمر هندي ، وحبّ رمّان من كل واحد خمسة دراهم ، أمير باريس درهمان ، لينوفر ثلاث زهرات [ يابسة ] « 3 » ، كسفرة نصف درهم .
وإن منع السعال فاستعمل النقوع الحلو ، وصفته « 4 » يسقط الحامض [ من هذا ] « 5 » ويضاف إليه سبستان « 6 » خمسة عشر عدد ، زهر بنفسج ثلاثة دراهم « 7 » ، بزر خطمي ، وخبّازى ، من كل واحد خمسة دراهم ، بزر قتّاء وخيار ، مرضوضين من كل واحد درهمان [ يدبّر كما يجب ويستعمل ] « 8 » ، وضمد الأصداغ والجبهة بشاه صيني ، وصندل بخل « 9 » وإن كان سهرا بماء ورد بخرقة كتّان .
[ صفة ضماد ] « 10 » شعير ، وبنفسج ، وخشخاش ، وبزر بنج ، إن كان سهر ، مع يسير زعفران يدق ويعجن بلعاب بزر قطونا .
ضماد آخر ونطول : زهر لينوفر ، وبنفسج ، وخبّازى وقشر خشخاش ،
هامش
( 1 ) في ج « الأجاص » .
( 2 ) ممسوحة من ج .
( 3 ) سقطت من ب .
( 4 ) ممسوحة من ج .
( 5 ) سقطت من ج .
( 6 ) سبستان : فارسية ، ومعناها : أطباء الكلبة ، شجر له ثمر مخاطي كان يستعمل لتليين الصدر ، ويعرف اليوم بشجر الدّبق . والمقساسCordra myxa.
( 7 ) في ج زهرات .
( 8 ) سقطت من ج .
( 9 ) في ج « نحل » .
( 10 ) ممسوحة من ج .