صفة أشياف الكاذي « 1 » ذكره ( ابن التلميذ ، في أقراباذينه ) نافع للجدري والحصبة نقله عن ( ابن زهرون الحراني ) « 2 » يؤخذ خشب الكاذي مدقوقا جريشا ، وعيدان الرازيانج وبزره وقشور أصله ، وتمر هندي منزوع من كل واحد رطل ، . . . أحمر نصف رطل ، سنبل ولكّ منقّى من خشبه من كل واحد أربعة دراهم ، صندل أبيض مقاصيري غير محكوك أو أحمر من كل واحد أربعة دراهم ، تجمع ذلك ويرضّ ما يرضّ منها ، وينقع في أربعة أمثالها ماء عذبا يوما وليلة ، ثم يطبخ بنار ليّنة حتى يبقى الرّبع ، ويمرس ويصفى بخرقة كتّان صفيقة ، ويردّ إلى القدرة ، ويلقى عليه خلّ خمر رطلان ، ماء الرّمان الحامض والحلو من كل واحد رطل ، يطبخ بنار هادئة ، حتى يصير له قوام ، ويلقى عليه ماء سكر طبرزد ، ويترك على الجمر حتى تعلو رغوته ، وينزع ويحط عن النار ، ويداف فيه ثلاثة دراهم كافور قيصوريا ، وثلاثة دراهم وزعفران مسحوقين ، ويرفع في إناء زجاج ، الشرّبة للشاب مثقالان إلى ثلاثة ، وللصبيّ مثقال .
صفة شراب الكاذي من ( دستور ابن أبي البيان ) نافع للمجذومين والمحصوبين وغلبة الدم والصفراء والشرى والجمرة والنملة والنار الفارسية ، يؤخذ من خشب الكاذي فيدقّ جريشا ، وتمر هندي منزوع النوى من كل واحد نصف رطل ، ورد منزوع الأقماع ربع رطل ، سنبل هندي ولكّ اليسر من كل واحد أربعة دراهم ، بزر رازيانج وقشور أصله من كل واحد ثلاثة دراهم ، ينقع الجميع في أربعة أرطال ماء يوما وليلة ، ويغلى إلى أن ينقص الربع ، ويصفّى بخرقة كتّان ، ويضاف إليه ماء الرّمان الحامض والحلو ، وخل حاذق من كل
هامش
( 1 ) الكاذي :Screne Pineشجر عظيم لزهرة طيبة ، وهو كثير في الهند والصين ، ويوجد منه في اليمن .
( 2 ) ابن زهرون الحراني : هو أبو الحسن ثابت بن زهرون الحراني ولد بالرقة ( سوريا ) سنة 283 ه وتوفي في بغداد سنة 365 ه . . وكان طبيبا بارعا خدم في بلاط عضد الدولة ( عيون الأنباء 307 ) .