اهليلج أصفر وكابلي منزوعان النوى ، وأنيسون من كل واحد خمسة دراهم ، ملح هنديّ درهمان ، سقمونيا مشوي في سفرجلة درهمان ونصف ، يعجن بماء الكرفس النبطيّ ، الشربة درهمان ونصف ، وإن عملت عوض السقمونيا :
شحم حنظل ربع درهم في الشربة كان أبلغ في إخراج البلغم ، وحبّ القوقايا المقدّم ذكره نافع أيضا .
وبعد هذا إطل مكان الورم من وسخ الكواير « 1 » من دهن السوسن وصمغ البطم ، أو يطلى بأشّق وبازرد وحلتيت منقوعة في ماء السذاب الرّطب ، وخلّ خمر .
وهذا الطّلاء أيضا نافع ذكره ( الشيخ ، في ثالث القانون ) و ( الرازي ، ثاني الحاوي عن ارتياسوس ) نافع للبرد والتخمة والتحجر والشّعيرة ، يؤخذ كندس ، ومرّ ، من كل واحد جزء ، ولاذن ربع جزء ، شمع وشبّ يمانيّ ويورق أرمنيّ من كل واحد نصف جزء ، ويجمع بعكر دهن السوسن ويطلى .
صفة أشياف الايرسالي يحلّل البرد والتخمة والتحجّر والشعيرة إذ لم يكن العضو حاميا ، ويؤخذ سكبينج وأشّق وبارزد من كل واحد خمسة دراهم ، مرّ وكندس وصبر اسقطريّ من كل واحد ثلاثة دراهم ، إيرسا - وهو أصل السّوسن الاسمانجوني ، ومعناه : قوس قزح - وزن عشرة دراهم ، تنقع الصموغ في خل وفي ماء السذاب الرّطب وماء الإيرسا المرضوض المطبوخ مقدار ما تجبل به الحوائج ، ويدعك حتى يصير كالمرهم ، وينزل من مئزر صوف بشدّة وعصر ، وخرقة كتّان غير صفيقة « 2 » ، ثم تسحق الأدوية كالغبار ، وتجبل بماء الصموغ ، ويشيف ويجفّف ويستعمل . وقد جرى لي في هذا الأشياف شيء عجيب وهو أنّه عرض لإنسان في جفنه الأسفل ناحية الوجنة ورم شديد
هامش
( 1 ) الكواير : مفردها : كور ، وهو مجمرة الحداد ، وجمعها : أكوار وكيران ، ولا أعرفها تجمع على « كواير » .
( 2 ) في الأصل : سفيقة .