معها شئ من الزاج أو القلقطار « 1 » . وكذلك « 2 » إذا أديفت في ماء البلح الرطب خاصة إذا كان معها شئ من الكافور . وكذلك هذه العصارة إذا حلّت في ماء الورد أو في شراب قابض وتمضمض بذلك ؛ نفعت جدّا من البخر وتغيّر « 3 » رائحة الفم ، ومن القروح الكائنة في الفم حتى المنتنة منها ، والتي يسيل منها القيح .
وإذا حلّت هذه العصارة في عصارة لسان الحمل أو عصارة ورق الفوتنج أو في عصارة عنب الثّعلب وتمضمض بذلك ؛ رفع اللهاة الساقطة ، ونفع من ورم عضلات الحلق واللوزتين « 4 » ، وثبّت « 5 » الأسنان المتعلّقة وقوّاها . وإذا أديفت في ماء بارد قد طبخ فيه ورق السرو أو جوزه ، أو ثمرة الطرفا وتمضمض بذلك وأطيل « 6 » بقاؤه « 7 » في الفم ؛ نفع من ذلك أيضا ، وقوّى اللّثة ، وشدّها . وإذا أديفت « 8 » هذه العصارة في ماء الورد ولطخ بها شقاق الشفتين ؛ نفع من ذلك جدّا .
هامش
( 1 ) ح ، ن : القلطار .
( 2 ) غ ولذلك .
( 3 ) ح ، ن : تغيير .
( 4 ) غ : واللوزين .
( 5 ) ح : تبت .
( 6 ) غير واضحة في غ .
( 7 ) : . أبقاه .
( 8 ) : . اذيفت ( وهكذا في كل المرات التي وردت فيها الكلمة ) .