فتيت
« 1 » هذا من الأغذية « 2 » الجيّدة ، لكنّ الإكثار منه يعقل البطن ، ويكثر الرياح ويولّد القولنج ووجع الجنب والخاصرتين . فلذلك ينبغي أن يخلط معه الكمّون والسّمسم والنانخواة « 3 » . ولا تؤكل معه الفواكه والبقول المولّدان للرياح والأولى أن يلتّ بدهن اللّوز وأن يكون الجزء المتخذ « 4 » منه جزءا « 5 » جيّد الاختمار والنضج .
فروفوديلاون « 6 »
قد قيل إنّ هذا النبات هو الشوك المعروف بالأندلس بالمعمق « 7 » والنمط « 8 » وبرعى « 9 » الحمير . وهو نبات يشبه الخامالاون « 10 » الأسود ، وينبت في جبال ذوات « 11 » شجر ملتفّ ، وله أصل طويل خفيف ، حادّ الرائحة كالحرف « 12 » .
هامش
( 1 ) غير واضحة في ن ( والمقصود ، ما نسميه اليوم : الفتّة ) .
( 2 ) ن : الاغديه .
( 3 ) : . النانحوا .
( 4 ) ن : المتخد .
( 5 ) : . جزء .
( 6 ) ن : فروهوديلاذن ، وباهتة في ح . . وصوّبناها بحسب ما وردت به في تفسير كتاب دياسقوريدوس ، الجامع ( 3 / 161 ) .
( 7 ) في الجامع : بالتيمق .
( 8 ) في الجامع : النميط .
( 9 ) ن : يرعى .
( 10 ) : . الحمالاون .
( 11 ) ن : دوات .
( 12 ) ح : الحرق ، ن : الحرف .