العيدان مرّ الطعم ، حريف لا ورق له ، وفي طرفه غلاف فيه البزر . ويشرب منه قدر درخميين ، فيبوّل بولا كثيرا ، وبذلك ينفع المستسقيين « 1 » ، وكذلك طبيخه يفعل ذلك ، ويضمّد به النقرس . وفي قوة هذا الدواء تجفيف ، وتحليل ، وتقوية وجلاء .
أنيطرن « 2 »
هذا نبات يسمّى الشيبه بالكرّاث « 3 » وينبت في الجبال والصخور والسواحل وما كان منه ينبت أبعد من البحر ، فهو أشدّ مرارة . وهو يسهل البلغم والرطوبة المائية ، ويسقى في المرق « 4 » أو في أدرومالى « 5 » .
أناغالس « 6 »
هذا النبات منه ذكر ، ومنه أنثى . والذكر أحمر الزهر ، والأنثى زهرها « 7 » لازوردى . وكلاهما « 8 » شجرتان منبسطتان على الأرض ، ورقهما صغير إلى الاستدارة ، وقضبانهما « 9 » مربعة ، وثمرهما « 10 » مستدير . وهما يصلحان
هامش
( 1 ) ن : المستسقين .
( 2 ) في الجامع : انيطرون .
( 3 ) ن : بالكرات .
( 4 ) : . المرقد ( وصوّبناها بالرجوع إلى الجامع ، الذي نقل النص من ديسقوريدس ) .
( 5 ) ن : ادراومالى ( والمقصود : الشراب المسمى : أدرومالى ) .
( 6 ) ن : اناعالس .
( 7 ) : . زهره .
( 8 ) : . وكليهما !
( 9 ) : . وقضبانه .
( 10 ) : . وثمره .