؟ ؟ ؟ 58 ؟ ؟ ؟
( 41 ) ص 9 ) پروا نيست از باج و خراج گرفتن از ايشان : بعد از تأسيس سلسلهء مينگ جو يوان جانگ براى حفظ صلح و امنيت كشور با اتّكا به قدرت و ثروت خود رابطهء حسنهاى را با همسايگان در پيش گرفت ، اين سياست مانع از حملهء بيگانگان به كشور مىشد . اين رابطه از طريق گرفتن باج از كشورهاى اطراف و در عين حال دادن هدايايى بيشتر از مقدار باج به باجدهندگان بود . به اين سياست چائو گونگ
Chaogong )
؟ ؟ ؟ ) گفته مىشود .
( 42 ) ص 9 ) كمر : شكستگى كوه ، ميانهء كوه .
( 43 ) ص 9 ) متصل شدهاند به ديوارها و حصارهاى مستحكم : از آنجا كه در اوايل سلسلهء مينگ قوم تاتار همچنان به حملات خود به سرزمين چين ادامه مىدادند ، دفاع از شمال چين بسيار مهم بود . در نتيجه دولت تصميم گرفت علاوه بر بازسازى و ترميم ديوار چين ، از آن ديوار تا مسافت يكصد و پنجاه كيلومتر به سمت منطقهء سكونت تاتارها ، چند صد دژ و باروى بلند و مستحكم بسازد تا نوار دفاعى بزرگى ايجاد گردد . در آن نوار دفاعى حدود يك ميليون سپاهى مستقر شدند ، كه در حدود نيمى از كل نيروى نظامى چين در آن زمان بود .
( 44 ) ص 9 ) مسافت آنها چهارصد و پنج فرسخ است : اين اندازه در نسخهء چينى چهارصد و پنج ميل ( 1 ميل - 61 . 1 كيلومتر ) آمده است و از آنجا كه اندازهء فرسخ ( 1 فرسخ - 24 . 6 كيلومتر ) بسيار بيشتر از ميل است ، اين دو مسافت حتى بدون در نظر گرفتن اختلاف مقدار فرسنگ در دورههاى مختلف باهم تفاوت زيادى مىيابند ، اما در مقايسه با اندازهء واقعى چهار صد و پنج ميل در متن فارسى درستتر است . طول اين ديوار در بخش پكن در حدود پانصد كيلومتر است .
ديوار بزرگ چين از دروازهء جيا يو
Jiayuguan )
؟ ؟ ؟ ) از انتهاى غربى آن آغاز مىشود و تا دروازهء شانهاى
Shanhaiguan )
؟ ؟ ؟ ) در شرق ، ادامه مىيابد و طول سرتاسر آن شش هزار و سيصد و پنجاه كيلومتر است . اين ديوار را چينيان به نام وان لى چانگ چنگ
Wanlichangcheng )
؟ ؟ ؟ ) مىخوانند . وان به معنى ده هزار ، لى واحد اندازهگيرى مخصوص چينيان معادل نيم كيلومتر و چانگ چنگ نيز به معنى ديوار بزرگ است .
؟ ؟ ؟ 437 ؟ ؟ ؟
؟ ؟ ؟ 296 ؟ ؟ ؟
؟ ؟ ؟ 438 ؟ ؟ ؟
( 45 ) ص 9 ) قلماق : طايفه از تاتار . نام طايفهاى است از مغول كه در سمت شمالى دشت قبچاق و خطا و ختن مىنشينند . وجه تسميه مأخوذ است از قالماقچى يعنى ماندنى . ( لغتنامه )