صنعة أيارج لوغاذيا نسخة فولس يؤخذ شحم الحنظل وزن عشرين مثقالًا . بصل الفار مشوياً ، وغاريقون ، وأشق ، وقشور الخربق الأسود ، وسقمونيا ، وهيوفاريقون من كل واحد عشرة مثاقيل . بسفايج وأفتيمون ، ومقل وصبر ، وكمادريوس ، وفراسيون وسليخة من كل واحد ثمانية مثاقيل . مر وجاوشير ، وسكبينج ، وفطراساليون ، والثلاثة الفلافل ، ودارصيني ، وزعفران وجندبيدستر ، وزراوند طويل من كل واحد أريعة مثاقيل ، المعسل قدر الكفاية .
صنعة أيارج روفس النافع من المرة والسوداء والبلغم وداء الثعلب .
أخلاطه : يؤخذ شحم الحنظل عشرون مثقالًا ، كمادريوس عشرة مثاقيل ، سكبينج وجاوشير من كل واحد ثمانية مثاقيل ، بزر كرفس جبلي خمسة مثاقيل ، زراوند مدحرج خمسة مثاقيل ، فلفل أسود وأبيض من كل واحد خمسة مثاقيل ، دارصيني أربعة مثاقيل ، سليخة ثمانية مثاقيل ، اسطوخودوس وزعفران وجعدة ومرّ من كل واحد وزن أربعة مثاقيل ، ينفع المر بطلاء وتدقّ الأدوية ، وتعجن بعسل منزوع الرغوة ، وترفع في إناء وتستعمل عند الحاجة .
وفي نسخة أخرى : يؤخذ شحم الحنظل وزن عشربن درهماً ، صبر أسقوطري وزن خمسة دراهم ، خولنجان عشرة دراهم ، كمادريوس عشرون درهماً ، سكبينج وجاوشير من كل واحد ثمانية دراهم ، زراوند مدحرج وفطراساليون وفلفل أبيض وأسود من كل واحد وزن خمسة دراهم ، سنبل الطيب وسليخة ودارصيني وزعفران وزنجبيل ومرّ وجعدة من كل واحد درهمان ، والذي وجدناه زيادة في نسخة أخرى منسوباً إلى أنه في السريانية من الأدوية . كمافيطوس وأغاريقون وفراسيون من كل واحد عشرة دراهم ، يسحق ويعجن بعسل ، والشربة منه وزن أربعة دراهم بماء حار وعسل وملح على الريق بعد الحمية .
صنعة أيارج أركاغانيس نسخة الجمهور ينفع من كل مرض يتولد من البلغم الفج وعن النفخ والسوداء . وينفع من الدوار والصداع ، وينفع من ابتداء الماء في العين والبحوحة الرطبة ومن أوجاع الحلق وعسر النفس والتشنّج والخراجات من مواد غليظة ، وينفع من الماء الأصفر والجرب ، وقد يسقى بسبب أوجاع المعدة والبطن والرحم بسلاقة السذاب ، وربما جعل فيها قليل جندبيدستر إلى ئلاثة قراريط . ولوجع الظهو والمتن والكليتين والأنثيين بطبيخ الكرفس ، ولعرق النساء ونحوه بماء القنطوريون ، وقد يخلط به أيضاً عصارة قثّاء الحمار أو الحنظل أربعة قراريط في ماء القيصوم ، وقد يسقى لعضّة الكلب الكَلِب ، ويؤمن الفزع من الماء لا سيما مع وزن درهم من محرق السرطان النهري .
أخلاطه : يؤخذ شحم الحنظل اثنان وعشرون درهما ، فراسيون ، وأسطوخودوس ، وخربق
القانون في الطب ( طبع بيروت ) — صفحة 464
مساهمون: أبو علي سينا
ص٤٦٤