ونسخته يؤخذ خِرْبق أسود ، فاشرا ، لحاء أصل المازريون ، كبريت أصفر ، زاج ، زنجار ، برادة الحديد ، زبد البحر ، ورق التين ، يسحق بالخلّ كالخلوق ، ويحفظ في رصاصية ، ويطلى في الشمس بعد الدلك .
آخر " لجبريل " يؤخذ كبريت وفربيون وخربق من كل واحد درهم ، بلاذر درهمين ، عاقرقرحا ، شيطرج ، مثقالًا مثقالًا ، يطلى بالخل .
وأيضاً : يؤخذ بزر الفجل ، كندس ، ثافسيا ، مازريون ، فوّة الصبغ ، شيطرج ، حرف ، عاقرقرحا ، ميويزج ، يجمع بدم الأسود السالخ ، ويقرص ، ويستعمل بماء فوّة الصبغ ، مطبوخاً شديداً مصفى ، بعد الحمام .
وأيضاً : تؤخذ فوة ، شيطرج ، من كل واحد خمسة دراهم ، بزر الفجل عشرة ، كُندُس ثمانية ، يطلى بالخل بعد الحمام .
صفة دواء ملكي يؤخذ ورق المازريون وبزره المقشر ، والخربق الأسود ، والفلفل ، يطبخ بغمره خلًا حتى يتهرى ، ثم يطرح فيه زاج وذراريح وبرادة الحديد ونطرون وزبد البحر ، ويطبخ حتى يغلي ، ويطلى ويحتمل ، ولا يغسل ما أمكن وتفقأ النفّاطات .
طلاء جيد يؤخذ عسل البلاذر سبعة دراهم ، عاقرقرحا ، ثافسيا ، ثلاثة ثلاثة ، فربيون أربعة ، شيطرج فارسي درهمين ، يطلى به معجوناً باللبن . وفيما جربناه أن يؤخذ من عسل البلاذر ، ومن الكبيكج ، ومن ذرق الحمام ومن الذراريح ، ومن الشيطرج ، ومن بزر الفجل ، وبزر الخردل ، وفوة الصبغ ، والحناء ، والوَسْمَة ، والزاج ، أجزاء سواء ، ينقط به ، ويفقأ ويعالج القروح ، ويعاود حتى يبرأ . والذي يذهب ببرص آثار المحاجم ماء القنابري ، وماء المرزنجوش ، وفوة الصبغ ، والشيطرج مطلياً بماء البقم .
وأما الأصباغ التي تستعمل على البرص فليس يمكن أن ينص فيها على أوزان بعينها لاختلاف ألوان الشراب بل يعطى فيها قوانين ، ثم تقدم وتؤخر ، فمنها أن يؤخذ السورج والمر ودردي الخمر والمغرة والفوة والشب ونحو ذلك ، ويركب ويُطلى . أو صبغ جربناه يؤخذ من قشور الجوز ، ومثله جِنّاء ، ومثل الحناء وَسْمَة .
القانون في الطب ( طبع بيروت ) — صفحة 388
مساهمون: أبو علي سينا
ص٣٨٨