الجيّد ومن عصارة الرّازيانج [ أجزاء ] « 1 » بالسّوية ، [ تذاف ] « 2 » ويصيّر في إناء نحاس « 3 » ويكتحل به .
معسّل آخر للبياض « 4 » : بورق أرمني جزء ، عسل ثلاثة أجزاء ، يخلط جيدا ويكتحل به [ فإن أخذ من خرء الخطاطيف جزء ، ومن عسل ثلاثة أجزاء ، ويخلط جيّدا ويكتحل به ] « 5 » نفع من ذلك منفعته بيّنة بإذن الله .
* * * [ أمراض العنبيّة « 6 » ] فأمّا العلل العارضة في العنبيّة « 7 » فهي اتساع الثّقب وضيقه .
( 1 ) [ اتّساع الثّقب ] : فأمّا اتساع الثقب « 8 » فهو على ضربين :
هامش
( 1 ) « أجزاء » : ليست في الأصل ( س ) أخذناها من ( ع ) .
( 2 ) ليست في الأصل ( س ) أخذناها من ( ع ) لإقامة المعنى وإيفائه .
( 3 ) « نحاس » : ليست في ( ع ) .
( 4 ) في ( ع ) بدل هذا العنوان كلمة : « آخر » فقط .
( 5 ) ما بين المعقوفتين ساقط من الأصل ( س ) استدركناه من ( ع ) .
( 6 ) العنوان من وضعنا وليس في الأصل .DISEASES OF THE IRISوقد جعلها ( حنين ) اثنين فقط ، أما ( علي بن عيسى ) فقد جعلها أربعة إذ أضاف إليها النتوء والانخراق ، أما صلاح الدين وخليفة فلم يزيدا شيئا على تصنيف علي بن عيسى سوى أنهما أضافا ( الماء ) كأحد أمراض ثقب العنبية ( الحدقة ) ومن المستغرب أن يذكر خليفة مرض ( ذات البقر ) تحت ( أمراض العنبية ) ص 268 .
( 7 ) في ( ع ) : « العلل التي تعرض للعنبية » .
( 8 )MYDRIASIS.