د « 1 » : الحلتيت إذا خلط بقلقنت وزنجار وجعل في المنخرين أياما قلع اللحم النابت فيه فإذا أكله « 2 » فليشل بالكلبتين منه .
د : الدار شيشعان جيد لنتن الأنف إذا طبخ بشراب وجعل فيه فتيلة واحتمل .
د : الزرنيخ موافق لقروح الأنف .
د : الكندش خاصيته تحليل الرياح من المنخرين .
بديغورس : عصارة العنقود الذي على طرف لوف الحية إذا عصر وشرب صوفه إذا أدخل في المنخرين أذهب اللحم الزائد والسرطان فيه .
جالينوس ، قال : بزر اللوف الجيد يشفي السراطين والبواسير في الأنف ، عصارة اللبلاب تشفي القروح العتيقة في الأنف ، قال ابن ماسويه : إذا خلط بدهن ورد وقطر في الأنف أذهب الريح المنتن منه وغسل ما فيه من الأوساخ ، الماء الحار جيد لنتن الأنف ونبات اللحم فيه .
روفس ، د : زهر النحاس يذهب اللحم الزائد في الأنف .
د : دهن الإيرسا يذهب نتن المنخرين إذا دهنا به .
د : جوز السرو إذا أخذ وأنعم دقه مع التين وأدخل في الأنف نفع من اللحم النابت فيه .
د : الفلنجمشك إن أكل أو شم فتح سدد المنخرين .
ابن ماسويه : الصبر ينفع الأورام والقروح الحادثة في المنخرين .
ج : عصارة الرمان الحامض إذا طبخت مع خل نفعت من القروح التي في باطن الأنف .
د : من « كتاب هرادس » « 3 » : قال : إذا ذهب الشم فعطس صاحبه وألزمه خاما ثقيفا يشمه وألزمه بخار الخل في منخريه بالقمع ، وإن أزمن وأعيا فاطبخ مع الخل أرغابن « 4 » واحم حجارة وألقها فيه وشمه ودخنه بكبريت وضمد أنفه بملح حار فإنه يبرئ .
سعوط لبخر الأنف : عود هندي سك حضض عدس مر كافور زعفران سكر يسعط بماء القرنفل .
هامش
( 1 ) أي دياسقوريدوس ، ووقع في نسخة : و ، - خطأ ، ويؤيده لفظ ابن البيطار في كتابه الجامع : وإذا خلط ( الحلتيت ) بالقلقنت والزنجار وصير في المنخرين وفعل ذلك أياما شفي من اللحم الزائد النابت في الأنف وينبغي أن ينزع اللحم إذا أكله هذا الدواء بالكلبتين ( آلة من حديد يأخذ بها الحداد الحديد المحمى ، وآلة تتخذ لقلع الأضراس النخرة ويقال لها أيضا الكلابة ) التي تسمى سوقولانيس .
( 2 ) أي أكله الدواء - كما رأيته في تعليقنا قبل .
( 3 ) كذا ، وقد بحثنا عنه فلم نجده فيما عندنا من المراجع .
( 4 ) كذا في الأصل ، ولعله أرغامن ( بالميم والنون ) هو دمعة لأرغاموني ، وأرغاموني قال ابن البيطار في جامعه 1 / 21 : هو نبات شبيه في شكله بنبات الخشخاش البري وله ورق وزهر مشرف شبيه بورق النعمان وهو أحمر ورؤوس شبيهة بالصنف من الخشخاش الذي يقال له رواس إلا أنها أطول منها ومن النعمان وما علا منها عريض وله أصل مستدير ودمعة لونها لون الزعفران حارة تنقي قروح العين التي يقال لها أرغامن . . . وورقه إذا تضمد به سكن الأورام ، جالينوس هذه الحشيشة قوتها قوة تجلو وتحلل .