« جوامع العلل والأعراض » : قال : الطبقة القرنية إن رطبت فوق حدها ضعف البصر وصار كدرا ، وإن يبست نقصت ونقص البصر كالحال عند الشيخوخة .
لي : ينفع من الأول كحل المرارات ، وعلامته أن يرى الأشياء كأنها في ضباب من غير أن تكون حدقته كدرة ، والثاني يكون لون القرني قليل الماء ، لأنه لا يستبين فيه إنسانك إذا نظرت فيه إلا بكد ، وعلاجه الترطيب .
عصارة الكمون البري تجيد البصر وتخرج منه رطوبات كثيرة ، عجيبة في ذلك .
دياسقوريدوس : عصارة البصل عجيبة إذا اكتحل بها في تحديد البصر الذي أفسدته رطوبات غليظة ، عصارة الفراسيون يكحل بها فتحد البصر جدا ، السكبينج أبلغ الأدوية في تحديد البصر الذي قد ضعف عن أخلاط غليظة .
ج « 1 » : التوتيا المغسول أشد تجفيفا من سائر الأدوية ولا يلذع ، فهو لذلك نافع جيد لمنع المواد إلى العين وتقوية العين .
لي : اعتمد عليه بدل الحجر الأفروجي الكحل قد جمع إلى التجفيف قبضا فهو لذلك جيد بالغ لمنع المواد عن العين ، ودهن البلسان إن اكتحل به أحد البصر .
د : الآبنوس يجلو الظلمة التي في البصر جلاء قويا ويدفع سيلان المواد إليها ، والحضض جيد لظلمة البصر .
لي : أنا أستعمل هذا حيث حدة ومواد سائلة ، فإنه يمنع من ذلك .
إدمان أكل العدس يظلم البصر ، والكرنب يظلم البصر إذا أكثر منه ، إدمان أكل الخس يغشي البصر ، البادروج يغشي البصر إذا أكثر أكله .
د : ماء البادروج يحد البصر إذا اكتحل به ، ويمنع سيلان الرطوبات إلى العين ويجففها بقوة ، الكراث الشامي إذا أدمن أكله أظلم البصر وجميع أنواعه .
د : ماء البصل إذا خلط بالعسل واكتحل به نفع من ضعف البصر ظلمته ، الفلفل يجلو ظلمة البصر ، الزنجبيل جيد لظلمة البصر ، الصعتر إذا أكل في الطعام جيد لظلمة البصر ، السذاب إذا أكل أحد البصر ، ماء السذاب مع ماء الرازيانج إذا اكتحل به نفع من ظلمة البصر ، الشبث إن أدمن أكله أضعف البصر ، ماء الرازيانج إذا جفف في الشمس وطرح في الأكحال المتخذة للبصر انتفع به ، والصمغ الذي يخرج من ساقه قوي جدا في ذلك أقوى من الرازيانج ، السكبينج يجلو ظلمة البصر .
هامش
( 1 ) وقع في نسخة : حنين ، وفي نسخة : ح المهملة ، أي حنين ، وهو خطأ ، والظاهر ما أثبتناه أي جالينوس ، ولفظ الجامع للمفردات نقلا عن جالينوس بما نصه جالينوس في التاسعة : التوتيا إذا غسل صار منه دواء أشد تجفيفا من كان شيء مجفف من غير أن يلذع فهو لذلك موافق نافع للقروح السرطانية ولغيرها من القروح الخبيثة وقد يخلط أيضا في الشيافات التي يعالج بها العين .