أشد تجفيفا ، بمنزلة الضماد الذي يقع فيه ، مع ما وصفنا ، عسل النحل ، « [ 1 ] » أو عدس ، أو سويق الشعير ، والضماد المتخذ من قشور الرمان ، والشراب ، « [ 2 ] » والسماق ، والسويق ، من غير أن يقع فيه حي العالم « 1 » . فإن حي العالم ، وإن كان « [ 3 ] » يجفف ، إلا أن تجفيفه أقل مما يحتاج إليه . وهو عند هذا النوع من النملة « [ 4 ] » مرطب .
فإن طال مكث النملة فاستعمل في مداواتها أشياء أشد تجفيفا ، ولتكن مدافة « [ 6 ] » بخل قد كسر بالماء كسرا يسيرا ، وبشراب قابض . « [ 7 ] »
هامش
- سقطت ترجمة كلمة عليق الكلب ، من مخطوط باريس 2860 ، ومن مخطوط شوراى ملى طهران 521 ، ومن مقتطفات علي بن رضوان في شرحه للمقالة الثانية ، مخطوط الاسكوريال 882 ( 3 ) 33 أ 15 .
عليق : نبت يتعلق بالشجر ( القاموس المحيط ، باب القاف فصل العين ) .
( [ 1 ] ) - مع : سقطت من
و ( [ 2 ] ) المتخذ : المركب و ، ب ، ط ، ح
( [ 3 ] ) والسماق : سقطت من
و ( [ 4 ] ) إلا أن : فان و ، ف ، م
( [ 6 ] ) مكث : مكثه ف / / فاستعمل : واستعمل ح
/ / في : على و ، ف ، م / / أشياء : + تجفف ف ، م
/ / مدافة : يدافه ف
( [ 7 ] ) وبشراب : أو يشراب ط ، ح
( 1 ) جالينوس ، 2 ، 3 ، طبعة كين ، 11 ، ص 86 - 87 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 91 أ 6 - 9 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 142 أ 5 - 8 - ش . ع . مخطوط الاسكوريال 882 ( 3 ) ، 33 أ 15 - 33 ب 3 : ثم من بعد ذلك فاخلط بهذه العدس إن احتجت إلى ذلك ، وشيئا من العسل أيضا في وقته ، وسويق الشعير ، والضماد الذي وصفته فيما تقدم من قولي للأورام التي تكون من الدم من غير سبب خارج ، ولكن ينبغي أن ينزع منه حي العالم .