فيجب - بحسب هذا - في حمى الغب أيضا أن يعمل في الاستحمام على أن نتبع شهوة المريض ومحبته . فإن أراد أن يسبح في الأبزن « 1 » ، أطلقنا له ذلك « 2 » . « [ 2 ] » فإنه مع ما لا يضره ، قد ينتفع به . لأن استلذاذه إياه مما نتسع به مسام البدن ، « [ 3 ] » فيكون التحلل أكثر ، ووصول قوة الماء إلى الأعضاء أبلغ . « [ 4 ] »
هامش
- طبعة لويب ، 2 ، ص 122 :
ابقراط ، الفصول ، 2 ، 38 ، طبعة لويب ، 4 ، ص 116 :
الرازي ، الفصول ، ص 46 ، بند 111 ، وص 92 ، بند 278 ، وص 293 ، بند 280 :
أتم السعادة هوى وافق عقلا .
( [ 2 ] ) - نتبع : سقطت من ف ، م / / شهوة المريض : شهوته ح
/ / فإن : وإن و / / يسبح : يستحم و ، ف ، م ، ح
( [ 3 ] ) يضره : + ذلك ح ، ف / / قد : وقد ب
/ / لأن استلذاذه إياه : لاستلذاذه إياها و ، م / / مما : ولما و ، ف
/ / مما : + ينتفع به و ، ح / / به : سقطت من ح
( [ 4 ] ) وصول : وصوله و ، ح
( 1 ) الأبزن : مثلثة الأول : حوض يغتسل فيه . وقد يتخذ من نحاس . معرب آب زن ( القاموس المحيط ، فصل الباء باب النون ) .
قارن : السيد يعقوب بكر ، دراسات مقارنة في المعجم العربي ، مجلة مجمع اللغة العربية ، 26 ، مايو 1970 ، ص 159 - 160 .
( 2 ) جالينوس ، 1 ، 10 ، طبعة كين ، 11 ، ص 34 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 71 ب 16 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 112 ب 11 - 12 : وإن آثروا أن يسبحوا فيه ، فاذن لهم بذلك بمقدار ما يمكن .