رسائله الفارسيّة في مكتبة سلطان المتكلّمين . ( ذريعة ، ج 7 ، ص 8 ، شمارهء 25 ) .
ب ) رسالهء في تعيين أوائل الشهور . أوّلها : « الحمد للّه الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا ، مرتّبة على عدّة مقاصد . . . ألّف باسم السلطان حسين الصفوي ، وفرغ منه 1109 ، والنسخة ضمن مجموعة في مكتبة الطهراني بسامرّاء ( ذريعة ، ج 11 ، ص 151 ، شماره 955 ) .
ج ) شرح الأحاديث الغامضة المخالفة للمشهور المفيدة للعلم بأوائل الشهور .
رسالة فارسية للعلّامة المجلسي . . . أوّلها « الحمد للّه الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا . . . » كتبها بأمر الشاه سلطان حسين الصفوي ، ورتّبها على مقاصد . . .
نسخة منها في مكتبة الميرزا محمّد الطهراني في سامرّاء . ( ذريعة ، ج 13 ، ص 65 ، شمارهء 209 ) .
* رسالة في حساب الكبيسة والعمل بالخبرين عن الزعفراني أو رسالة في تعيين غرّة شهر رمضان مولى محمّد هادي بن محمّد صالح مازندرانى ( م 1120 )
مرحوم دانشپژوه در فهرست كتابخانه مركزى دانشگاه تهران ( ج 16 ، ص 486 ) رسالهاى با عنوان فوق را به شمارهء 8 / 7203 ، تحرير سال 1117 ، كه از روى خط مؤلّف كتابت شده به آقا هادي مترجم نسبت داده است . پس از بررسى دقيق نسخه مزبور معلوم شد اين اثر رسالهاى مستقلّ از آقا هادي مترجم نيست ، بلكه بخشي از شرح وى بر كافى كلينى است .
( رك : ذريعة ، ج 13 ، ص 380 ، وج 14 ، ص 28 ) . از شرح وى بر كافى نسخههاى متعدد هست از جمله :
1 . كتابخانه فاضل خوانسارى ، ش 165 ( فهرست ، ج 1 ، ص 123 ) .
2 . نسخه عكسي مركز احياء ميراث اسلامى ، ش 969 ( فهرست ، ج 3 ، ص 214 - 215 ) .
3 . كتابخانه مؤسسهء مطالعات إسماعيلي لندن ( فهرست ، ج 2 ، ص 144 ) .
شرح حال آقا هادي مترجم در الكواكب المنتشرة ( ص 805 - 806 ) فوائد رضويه ( ص 703 ) ؛ ريحانة الأدب ( ج 5 ، ص 148 - 149 ) ؛ أعيان الشيعة ( ج 10 ، ص 234 ) ؛ زندگى نامهء علامه مجلسي ( ج 2 ، ص 334 - 349 ) آمده است .