واردشوندگان در آن را مىآوريم .
گسترش نحوست و شومى از مكان به اهل آن
بخارى و مسلم و احمد بن حنبل روايت كنند كه : رسول خدا صلى الله عليه وآله در سالى كه به غزوه تبوك مىرفتند ، با سپاه در سرزمين حِجر ، نزديك خانههاى قوم ثمود پياده شدند . همراهان آن حضرت از چاههاى آبى كه قوم ثمود از آن مىنوشيدند ، آب كشيدند و خمير نان ساختند و ديگهاى پخت گوشت را بر پا داشتند . رسول خدا صلىاللهعليهوآله فرمانشان داد تا غذاى ديگها را دور بريزند و خميرها را به شتران بدهند . سپس آنان را حركت داد تا بر سر چاهى كه ناقه صالح از آن مىنوشيد ، فرود آمدند ، و آنان را از ورود بر جايگاه قومى كه عذاب شدهاند بر حذر داشت و فرمود :
إنّي أَخشى أنْ يُصيبكُم مِثل ما أَصابَهُم فَلا تَدخُلوا عَليهم ؛ من مىترسم بر شما نيز ، همان برسد كه بر آنها رسيد ، پس بر جايگاه آنان وارد نشويد ! « 1 »
عبارت صحيح مسلم چنين است :
وَ لا تَدخُلوا مَساكِن الَّذينَ ظَلمُوا أَنفسهُم الّا أنْ تَكونُوا باكين ، حَذرَاً أنْ يُصيبَكُم مِثلِ ما أَصابَهُم . ثمَّ زَجَرَ وَ أَسرع حتّى خَلَّفَها ؛ در خانههاى كسانى كه بر خويشتن ستم كردهاند ، داخل نشويد مگر آنكه گريان باشيد تا از مانند آنچه بر آنها رسيده در امان بمانيد . سپس حركت داد و سرعت گرفت تا آنجا را پشت سر گذاشت .
و در عبارت صحيح بخارى آمده است :
[ رسول خدا صلىاللهعليهوآله ] پس از آن ، سر خود را پوشانيد و بر سرعت افزود تا از آن وادى گذشت .
در روايت ديگرى در مسند احمد آمده است :
[ رسول خدا صلى الله عليه وآله ] در حالى كه سوار بر مركب بود ، بار داى خويش ، سر خود را پوشانيد . « 2 »
هامش
( 1 ) . مسند احمد ، ج 2 ، ص 117 ، عبارت متن از مسند است ؛ صحيح بخارى ، كتاب المغازى ، باب نزول النبى صلى الله عليه وآله الحجر ؛ صحيح مسلم ، كتاب الزهد و الرقائق ، باب لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا انفسهم . . . ، حديث 40 . روايت مسلم فشرده و مختصر است .
( 2 ) . مسند احمد ، ج 2 ، ص 66 .