تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 416

مساهمون:

ص٤١٦

3160 / 18 -

أحسن الصّنائع ما وافق الشّرائع . 2 / 389 بهترين كارها آن است كه مطابق شريعتها و آيينها باشد .

3161 / 19 -

ألا و أنّ شرائع الدّين واحدة و سبله قاصدة ، فمن أخذ بها لحق و غنم و من وقف عنها ضلّ و ندم . 2 / 340 آگاه باشيد كه آيينهاى دين يكى است و راههاى آن رسا و كوتاه است ، كسى كه آن راه را پيش گيرد به مقصد رسيده و غنيمت برده ، و كسى كه بدان راه نرود گمراه شده و پشيمان گردد .

3162 / 20 -

إنّ اللَّه سبحانه يعطى الدّنيا من يحبّ و من لا يحبّ ، و لا يعطى الدّين إلّا من يحبّ . 2 / 534 به راستى كه خداى سبحان دنيا را به هر كه دوست مىدارد و به هر كه دوست نمىدارد مىدهد ، ولى دين را جز به كسى كه او را دوست مىدارد ، نمىدهد .

3163 / 21 -

إنّ اللَّه تعالى لا يعطى الدّين إلّا لخاصّته و صفوته من خلقه . 2 / 535 به راستى كه خداى تعالى دين را نمىدهد مگر به خاصان درگاهش و برگزيدگان از خلقش .

3164 / 22 -

إنّ أفضل الدّين الحبّ فى اللَّه و البغض فى اللَّه و الأخذ فى اللَّه و العطاء فى اللَّه سبحانه . 2 / 541 به راستى كه برترين دينها دوستى در راه خدا ، و دشمنى در راه خدا ، و دريافت در راه خدا ، و بخشش در راه خداست .

3165 / 23 -

أدين النّاس من لم تفسد الشّهوة دينه . 2 / 439 ديندارترين مردم كسى است كه شهوت و خواسته‌هاى دل ، دينش را تباه نكند .

3166 / 24 -

أشقى النّاس من باع دينه به دنيا غيره . 2 / 430 بدبخت‌ترين مردم كسى است كه دين خود را به دنياى ديگرى بفروشد .

3167 / 25 -

إن جعلت دينك تبعا لدنياك أهلكت دينك و دنياك و كنت فى الآخرة من الخاسرين . 3 / 23 اگر دين خود را پيرو دنياى خود قرار