2495 / 6 -
تخيّر لنفسك من كلّ خلق أحسنه ، فإنّ الخير عادة . 3 / 314 براى خود از هر خصلتى بهترينش را انتخاب كن ، كه خير و خوبى عادت است ( يعنى بهتر آن است كه به صورت عادت در آيد ) .
2496 / 7 -
تعصّبوا لخلال الحمد ، من الحفظ للجار ، و الوفاء بالذّمام و الطّاعة للبرّ ، و المعصية للكبر ، و تحلّوا بمكارم الخلال . 3 / 311 خود را دلبسته و مقيّد كنيد به خصلتهاى پسنديده : از نگهداشتن حرمت همسايه ، و وفا كردن به عهد و پيمان ، و فرمانبردارى از كار نيك ، و نافرمانى از تكبّر و سر بزرگى كردن ، و آراسته شويد به اخلاق نيكو .
2497 / 8 -
ستّة تختبر بها أخلاق الرّجال :
الرّضا و الغضب و الأمن و الرّهب و المنع و الرّغب . 4 / 146 شش چيز است كه اخلاق مردان در آن آزمايش شود : خوشنودى ، خشم ، امنيت ، ترس ، منع ( يعنى جلوگيرى ) و رغبت ( يعنى ميل ) . « 1 »
2498 / 9 -
من لم تحسن خلائقه لم تحمد طرائقه . 5 / 462 كسى كه اخلاقش نيكو نباشد راههاى زندگى و روشهاى او پسنديده نيست .
2499 / 10 -
من الكرم حسن الشّيم . 6 / 13 خوى نيكو از بزرگوارى است .
باب حسن الخلق ( خوش خلقى )
2500 / 1 -
لا عيش أهنا من حسن الخلق .
6 / 399 زندگىاى بهتر از خلق نيكو نيست .
2501 / 2 -
نعم الشّيمة حسن الخلق . 6 / 165 خوى خوبى است خلق نيكو .
2502 / 3 -
نعم الإيمان جميل الخلق . 6 / 167 خوب ايمانى است خوى نيكو ( يعنى ايمانى كه با خوى نيكو باشد ) .
هامش
( 1 ) - يعنى در اين شش چيز هر كس از حدّ اعتدال و ميانه خارج نشود نيكو است و گرنه اخلاق او مذموم است .