بر تلخى حق بردبارى و صبر نكند جز آنكس كه به شيرينى و حلاوت عاقبت و سرانجامش يقين دارد .
2034 / 107 -
لا يعاب الرّجل بأخذ حقّه و إنّما يعاب بأخذ ما ليس له . 6 / 410 كسى را به گرفتن حق خود عيب نكنند ، بلكه به گرفتن چيزى كه حق او نيست عيب كنند .
2035 / 108 -
يسير الحقّ يدفع كثير الباطل .
6 / 457 اندكى از حق ، بر طرف سازد باطل بسيار را .
2036 / 109 -
يا أباذرّ ! إنّك إن غضبت للَّه فارج من غضبت له ، إنّ القوم خافوك على دنياهم و خفتهم على دينك ، فاترك في أيديهم ما خافوك عليه ، و اهرب منهم بما خفتهم عليه ، فما أحوجهم إلى ما منعتهم ، و ما أغناك عمّا منعوك ، و لو أنّ السّماوات و الأرض كانتا على عبد رتقا ثمّ اتّقى اللَّه لجعل له منهما مخرجا ، فلا يؤنسنّك إلّا الحقّ ، و لا يوحشنّك إلّا الباطل ، فلو قبلت دنياهم لأحبّوك ، و لو قرضت منها لأمنوك . 4 / 464 اى ابوذر ! تو به خاطر خدا خشم گرفتى و غضب كردى پس به همان كس كه برايش غضب نمودى اميدوار باشد . اين مردم از تو بر دنيايشان ترسيدند ، و تو از آنها بر دينت ! پس آنچه را كه آنها برايش در وحشتند به خودشان واگذار ، و از آنچه مىترسى گرفتارش شوند ( كيفر الهى ) فرار كن ، چه محتاجند به آنچه از آن منعشان مىكردى ، و چه بىنيازى تو از آنچه تو را منع مىكردند .
اگر درهاى آسمانها و زمين به روى بندهاى بسته شده باشد اما او از خداى بترسد ، خداوند ، راهى براى او خواهد گشود . آرامش خويش را تنها در حق جستجو كن و غير از باطل چيزى تو را به وحشت نياندازد ، اگر دنيايشان را مىپذيرفتى دوستت مىداشتند و اگر سهمى از آن را به خود اختصاص مىدادى ( و با آنها كنار مىآمدى ) دست از تو بر مىداشتند ! « 1 »
هامش
( 1 ) - اين سخن را امام ( ع ) هنگامى به ابوذر فرمود ، كه به ربذه تبعيد مىشد و به آن سو حركت مىكرد .