شيم الحمقى . 2 / 301 بپرهيز از تكيه كردن بر آرزوها كه اين كار ، شيوهء بىخردان است .
602 / 10 -
أكذب الأمل و لا تثق به ، فإنّه غرور و صاحبه مغرور . 2 / 188 آرزو را دروغ بدان و بدان تكيه مكن ، كه به راستى آرزو فريب است و آرزومند بدان ، فريب خورده است .
603 / 11 -
احذروا الأمل المغلوب و النّعيم المسلوب . 2 / 272 پرهيز كنيد از آرزوى شكست خورده و مغلوب ، و نعمت ربوده شده . « 1 »
604 / 12 -
اتّقوا باطل الأمل فربّ مستقبل يوم ليس بمستدبره ، و مغبوط فى أوّل ليلة قامت بواكيه في آخره . 2 / 269 بپرهيزيد از آرزوى باطل ، چه بسا مردمى كه به استقبال روزى رفتهاند كه آن را به پايان نبردهاند ، و چه بسا كسى كه در آغاز شب مورد غبطهء ديگران بوده ولى در پايان شب ( از دنيا رفته و ) سوگوارانش بر او گريستهاند .
605 / 13 -
اتّقوا خداع الآمال فكم من مؤمّل يوم لم يدركه ، و بانى بناء لم يسكنه ، و جامع مال لم يأكله ، و لعلّه من باطل جمعه و من حقّ منعه ، أصابه حراما و احتمل به آثاما . 2 / 265 بپرهيزيد از فريب آرزوها كه بسا آرزومند روزى كه آن روز را در نيابد ، و سازندهء ساختمانى كه در آن سكونت نكند ، و گرد آورندهء مالى كه آن را نخورد ، و شايد آن مال را از راه باطلى گرد آورده ، و ( يا ) از طريق حقّى كه آن را نداده ، و به صورت حرام به آن مال رسيده و گناه و و بال آن را به دوش كشيده است .
606 / 14 -
الجاهل يعتمد على أمله و يقصّر فى عمله . 2 / 92 آدم ناتوان بر آرزوى خود تكيه كند ، و در عمل كوتاهى كند .
607 / 15 -
الأمل أبدا فى تكذيب ، و طول الحياة للمرء تعذيب . 2 / 112 آرزو پيوسته در حال تكذيب و
هامش
( 1 ) - يعنى آرزوهاى دنيوى غالبا به شكست انجامد و كسى بدان نرسد ، و نعمتها نيز از انسان گرفته شود .