94 / 1 ( اللَّهمّ صلّ على الأئمّة من ولده ) / چنين است در اعظم . مرعشى : « السّلم على الائمّة من ولده » .
ضبط متن عربى فرحة الغرى مؤيّد اعظم است .
94 / 2 ( لدينك و أعلاما ) / در مرعشى نبود ؛ از اعظم افزوده شد ؛ ضبط متن عربى فرحة به گونه اى است كه اين افزايش را تأييد مىكند .
94 / 6 ( السّلام على الأئمّة المستودعين ) / در مرعشى نبود . از اعظم افزوديم .
ق ( ص 108 ) و ن ( ص 81 ) نيز مؤيّد ضبط مايند .
94 / 7 لخوفهم / چنين است در مرعشى و ق ( ص 108 ) .
اعظم و ن ( ص 81 ؛ بدون حركتگذارى ) : « بخوفهم » 94 / 12 رسالت / چنين است در مرعشى . اعظم : « رسالات » .
94 / 20 در عهدهء آن حضرت صلوات الله عليه است / « است » در مرعشى نبود ؛ ما افزوديم .
اعظم : « در عهده آن حضرت است ( ص ) » .
95 / 16 كه حكمكننده . . . فرست بر كسى / اين بخش در مرعشى نيست ؛ ولى در اعظم به خطَّ اصلى و با رمز « ص » در حاشيه افزوده شده است . اميدوارم - چون اين مطلب در حاشيهء عكس ما از اعظم جاى دارد - چيزى از ملاحظه و قرائت ما فوت نشده باشد .
96 / 14 ( السّلام عليك يا حبيب الله ) / در مرعشى نيست ؛ از اعظم افزوديم .
96 / 15 يا صفوة الله / در مرعشى بر روى و زير صاد « صفوة » ، فتحه و ضمّه و كسره ، هر سه ، نهاده شده است . در اعظم تنها بر روى صاد فتحه هست - چنان كه تلفّظ مشهور است .
ضبط حركات سه گانهء مضبوط در مرعشى عالمانه و عامدانه به نظر مىرسد ؛ زيرا كه حرف يكم « صفوة » ، بنا بر واژه نامهها ، پذيراى هر يك از اين سه حركت مىتواند بود .
فرحة الغري ( فارسي ) — صفحة 162
مساهمون: السيد عبد الكريم بن طاووس
ص١٦٢