هذه النسخة بكونها جامعة لحواشي وتعليقات من قبل عدد من كبار العلماء المتقدمين بخطوطهم ، وقد قيل : ان هذه النسخة صارت من ممتلكات السيد حسن الصدر في الكاظمين .
وكتاب ( لسان الخواص ) تأليف رضي الدين محمد بن الحسن ، من علماء القرن الحادي عشر الهجري ، وهو مصنف على الحروف الأبجدية ، ولم يعثر المتتبعون على غير حرف ( الألف ) منه ، وهو في شرح وتفسير المصطلحات والكلمات العلمية . والمنقول أنه أنفس بحث في موضوعه على ما نقل ( الجواهري ) ولم يؤلف له نظير للان .
وبالنظر لوجود قسم من أسرة شيخ الشريعة وهي الأسرة التجارية الثرية في الهند ، والمعروفة ( بالنمازية ) ، فقد سهل على ( شيخ الشريعة ) أن يحصل على أكبر عدد من الكتب المطبوعة في الهند ، أو المخطوطة شراء ، وقد بيعت كتب هذه المكتبة ولم يبق منها الا بعض الشيء عند أولاده ومنهم الشيخ حسن المتوفى حديثا والشيخ محمد الشريعة وهو من المراجع الدينية في الباكستان اليوم .
مكتبات القرن الثالث عشر الأخرى
وهنالك عدد من مكتبات البيوت التي وردت أسماؤها في بعض الكتب وعلى الأخص في كتاب ( نهج الصواب في المكاتب والكتابة والكتاب ) للشيخ علي كاشف الغطاء ، وقد نقل عنه الشيخ جعفر محبوبة في كتابه ماضي النجف وحاضرها المكتبات التالية :
أ - كتب بيت العبودي
وهذا البيت معروف بآل الشيخ مشهد ، قال الشيخ علي كاشف الغطاء