ولكنها « 1 » تحية ، وقد أحببت أن تبعث إليّ رجلا يعلّمني ويفهّمني الإسلام والسّلام ، يعني بالهدية الكتاب « 2 » .
حدثني الشيخ العارف المبارك بقية السلف الكرام مبارك بن محمود الأنبائي من ولد مجدشاه أن حاجب خاصي [ 1 ] نفع الله ببركاته ، وهو الثقة الثبت ، وله الاطلاع على كل ما يحكيه لمكانته ومكانة أسلافه من ملوك هذه البلاد ، قال : إن هذه المملكة متسعة غاية الاتساع ، يكون طولها ثلاث [ 2 ] سنين « 3 » ، وعرضها « 4 » ما بين سومنات [ 3 ] وسرنديب [ 4 ] إلى غزنة وطولها من العرصة المقابلة لعدن إلى سد الإسكندر ، عند مخرج البحر الهندي من البحر المحيط [ 5 ] ، متصلة المدن ذوات المنابر والأسرة والأعمال والقرى والضياع والرساتيق [ 6 ] والأسواق ، لا يقطع بينها « 5 » ولا يفصل بينها خراب .
شرح
[ 1 ] الحاجب الخاص : وهي وظيفة بالبلاط السلطان .
[ 2 ] وردت بالمخطوط ثلث ، وكذلك ترد ثلاثمائة وثلثين وثلاثون . . . وقد صححتها بالرسم الحديث ثلاث وثلاثة وثلاثمائة وثلاثين وثلاثون . . . الخ .
[ 3 ] سومنات : موضع على المحيط الهندي في شبه جزيرة كاثباوار بالكجرات ، وصل إليها السلطان محمود الغزنوي وفتحها أوائل القرن الخامس الهجري ، كان بهار صنم كبير يتوجه إليه الهندوس ( انظر : روضة الصفا في سيرة الأنبياء والملوك والخلفاء لميرخواند ترجمة د . أحمد الشاذلي القاهرة 1988 ص 152 - آثار البلاد وأخبار العباد للقزويني 95 - 96 - ابن الأثير 7 / 320 - طبقات أكبرى لنظام الدين أحمد ترجمة المحقق في رسالة دكتوراه بجامعة القاهرة 1 / 12 - تاريخ گزيدة لحمد الله المستوفى 82 ) .
[ 4 ] سرنديب : سيلان وسيرلانكا الحالية ، وهي جزيرة في بحر هركند بأقصى بلاد الهند ( مراصد الاطلاع 2 / 710 ) .
[ 5 ] يقصد بحر العرب المؤدي إلى المحيط الهندي .
[ 6 ] الرستانيق جمع مفرده رستاق والرستاق معرب رستا وروستا وتعني القرية والريف وتأتي بالعربية رستاق ورزداق ورسداق ، وأصل الكلمة يهلوي منRostak( انظر : الدخيل في لهجة أهل الخليج 62 ، -
هامش
( 1 ) لاكنها ب 64 .
( 2 ) الجملة الأخيرة في ب 65 .
( 3 ) بالسير المعتاد ب 65 .
( 4 ) وعرضها ثلاث سنوات .
( 5 ) كلمة غير واضحة في ب 65 وفي أحرف ه ص 10 .