وممالكها لا تحد ، لأهلها الحكمة ووفور العقل ، أملك الأمم لشهواتهم ، وأبذلهم للنفوس فيما يظن به الزلفى .
قال محمد بن عبد الرحيم الأقليني الغرناطي [ 1 ] في تحفة الألباب [ 2 ] :
والملك العظيم والعدل الكبير « 1 » والنعمة الجزيلة والسياسة الحسنة والرخاء الدائم والأمن الذي لا خوف معه في بلاد الهند والصين ، وأهل الهند أعلم الناس بأنواع الحكمة والطب والهندسة والصناعات العجيبة ؛ التي لا يقدر على منالها « 2 » ، وفي جبالهم وجزائرهم ينبت شجر العود والكافور وجميع أنواع الطيب كالقرنفل وجوزبوا [ 3 ] والسنبل [ 4 ] والدار صيني [ 5 ] والقرفة والسليخة [ 6 ]
شرح
[ 1 ] محمد بن عبد الرحيم الإقليني الغرناطي هو محمد بن عبد الرحيم بن سليمان بن ربيع المازني القيسي الأندلسي الغرناطي عالم وأديب وحافظ ورحالة ولد بغرناطة 473 ه ومات بدمشق 565 ه ( انظر :
الصفدي في الوافي 3 / 245 - الزركلي الأعلام 7 / 71 المقرئ في نفح الطيب 7 / 303 - معجم المؤلفين لعمر كحالة 10 / 158 ) .
[ 2 ] تحفة الألباب : وهي رحلة ورد اسمها تحفة الأحباب ونخبة الأعجاب ( معجم المؤلفين لعمر رضا كحالة بيروت 10 / 158 ) .
[ 3 ] جوزبوا : جوز الطيب ، شجر ينمو في الهند ، قشرته تسمى بسباسه وجوزبوا هو تمر الشجرة التي تشبه البلوط - والكلمة فارسية من جوز وبو بمعنى رائحة ( فرهنگ عميد 1 / 711 ) .
[ 4 ] السنبل : نبات له أوراق طويلة وورود بلون البنفسج يباع للزينة ويستخدم في أعياد النوروز ( فرهنگ عميد 2 / 1233 ) .
[ 5 ] الدار صيني : نوع من الأفاوية شبيه بالقرنفل ، استعمله العرب قديما على أنه البهارات ، شجرته بالهند والصين ويسمى دار جين ( انظر : الدخيل في لهجة أهل الخليج للمحقق - معجم الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا العنبسي - القاهرة 64 - 1965 ص 19 - معجم آدىشير 60 - معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة فالح حنظل أبو ظبي 977 ص 208 ) .
[ 6 ] السليخة : دهن ثمرة شجرة البان ولحاء شجرة طيبة الرائحة شبيهة بالدار صيني ( فرهنگ عميد 2 / 1223 ) .
هامش
( 1 ) الملك الكبير والعدل الكثير ب 64 .
( 2 ) مثلها ب 64 .