( المخطوط ص 9 ) .
هذه مملكة عظيمة الشأن ، لا تقاس في الأرض بمملكة سواها لاتساع أقطارها ، وكثرة أموالها وعساكرها ، وأبهة سلطانها في ركوبه ونزوله ودست [ 1 ] ملكه ، وفي صيتها وسمعتها كفاية ، ولقد كنت أسمع من الأخبار الطائحة والكتب المصنفة ما يملأ العين والسمع ، وكنت لا أقف على حقيقة أخبارها ، لبعدها منا ، وتنائى ديارها عنا ، فلما شرعت في تأليف هذا الكتاب ، وتتبعت ثقات الرواة « 1 » ، وجدت أكثر مما كنت أسمع ، وأجل مما كنت أظن ، وحسبك ببلاد في بحرها الدر ، وفي برها الذهب ، وفي جبالها الياقوت والماس ، وفي شعابها العود [ 2 ] والكافور [ 3 ] ، وفي مدتها أسرة الملوك ، ومن وحوشها الفيل والكركدن [ 4 ] ، ومن حديدها سيوف الهند ، وبها معادن الحديد والزئبق والرصاص ، ومن بعض منابتها الزعفران [ 5 ] ، وفي بعض أوديتها البلور ، خيراتها موفورة « 2 » ، واسعارها رخية ، وعساكرها لا تعد ،
شرح
[ 1 ] دست ملكة : قاعدة ملكة ، وكلمة دست فارسية بمعنى قاعدة ومقر ( فرهنگ عميد 1 / 1945 فرهنگ جديد فارسي رازي ، محمود سعيدي بور آذينفر - انتشارات خرد ص 332 ) .
[ 2 ] العود : شجر ينبت في الهند ، ذو رائحة ذكية - أحسن أنواع البخور منه ( فرهنگ عميد 2 / 1459 ) .
[ 3 ] الكافور نبات يزرع بالهند وإيران ، أوراقه بيضاء اللون معطرة ( فرهنگ رازي 681 / فرهنگ عميد 2 / 1611 - معجم الألفاظ العامية - أنيس فريحة بيروت 1973 ص 148 - معجم الألفاظ الفارسية المعربة - آديشير بيروت 1980 ص 136 - الدخيل في لهجة أهل الخليج - أحمد الشاذلي - القاهرة 1992 ص 94 ) .
[ 4 ] الفيل والكركدن : حيوانان مستأنسان - الفيل من بيل بهلوية الأصل ( فرهنگ عميد 2 / 1559 ) .
[ 5 ] الزعفران نبات منه الأصفر والأحمر ، تستخدم زهوره في الأطعمة بالإضافة إلى رائحتها الذكية ( فرهنگ عميد 2 / 1107 ) .
هامش
( 1 ) الرواة ب 4 د .
( 2 ) موفره ب 64 .