وجاءت إليه بالصياح العالي على هيئة المستعطف ( المخطوط ص 47 ) المستجير ، فيتقدم بفك الحلقة ، وإطلاق تلك الوحوش [ 1 ] .
قال الصاحب علاء الدين الجويني [ 2 ] كان له عدة أولاد ذكور وإناث من الخواتين [ 3 ] والسراري [ 4 ] وكان أعظم نسائه أوبولجين بيگي ، وفي رسم المغول تعظيم الولد بنسبة والدته ، فكان له من هذه المذكورة ، أربعة أولاد معدين للأمور الخطرة وهم لتخت ملكه بمنزلة أربعة قوائم سدته ، وكان أكبرهم توش والد قردوا [ 5 ] وباته [ 6 ] وبركه [ 7 ] وتركجار [ 8 ] ، فرتب توش على الصيد والقبض لأنه أمر محبوب إليهم موصوف عندهم ، ورتب چغتاي [ 9 ] الذي هو أصغر منه لتنفيذ الياسات والأرغوا [ 10 ] والمقابلات وأمثال ذلك ، ورتب أوكتاي [ 11 ] لما يتعلق بالعقل والرأي والتدبير والولاية والعزل واختيار الرجال واختيار الأعمال وعرض الجيوش
شرح
[ 1 ] انظر : جهانگشاي 1 / 65 .
[ 2 ] أولاد جنكيز خان المذكور هم : جوجي وجغتاي واوگداي وتولوي ( تركستان 715 ) .
[ 3 ] الخواتين جمع مفرده خاتون وهي السيدة عريقة النسب ( فرهنگ رازي 255 ) زوجة الملك ( المسعودي :
مروج الذهب ج 4 / 144 ) .
[ 4 ] السراري جمع سرية وهي الجارية ( فرهنگ عميد 2 / 1205 ) .
[ 5 ] توشي ولد قرد ولعله يذكر جوجي بن جنكيز خان ( انظر شجرة نسبه تركستان 715 ) .
[ 6 ] باتن هو باتو بن جوجي ( شجرة النسب عند بارتولد ص 715 ) .
[ 7 ] بركة : هو نفسه بركا وبركاي وبركاء ( انظر جامع التواريخ 1 / 14 - 2 / 232 وما بعدها ) ، هو بركة بن جوجي بن جنكيز خان حكم في القبيلة الذهبية ص 1237 - 1256 م ( انظر شجرة النسب في تركستان لبارتولد 719 ) .
[ 8 ] تركجار : لعله يقصد تولوي الابن الرابع لجنكيز خان رتب للثلاثة الأول ولم يذكر الرابع منهم .
[ 9 ] جغتاي هو جغتاي بن جنكيز خان حكم سنة 1227 - 1242 م في مملكة بين القاآن الأكبر ومملكة جوجي وهولاكو ( انظر الخريطة المرفقة ) .
[ 10 ] الأرغوا : هو يرغو أو يارغو - كلمة مغولية بمعنى العدل والقانون ويارغوجي بمعنى القاضي ( جامع التواريخ ج 1 / 227 ) ( انظر : تركستان 559 - 683 ) .
[ 11 ] أوكتاي : هو أوگتاي قاآن بن جنكيز خان ( جامع التواريخ 2 / 21 ) وهو أوكداي خلف جنكيز خان 1229 - 1241 م ( تركستان 715 ) .