ويستأجر الروم جماعات من الأقوام الأجنبية المعروفة بالبربر ، يستعينون بهم على مناجزة التوغرمين « 1 » المعروفين بأبناء الترك . لأن الترف يقعد الأهالي عن الحرب والقتال ويجعلهم واهني العزيمة مثل النساء .
ويقيم اليهود في حي « 2 » منعزل عن سائر الأحياء ، وراء خليج مرمرة
هامش
( 1 ) هم السلاجقة الأتراك . وقد اصطلح اليهود في القرون الوسطى على لفظة توغرمين يطلقونها على التركمان نسبة إلى توغرمة أحد أحفاد يافث بن نوح ( سفر التكوين 10 : 3 ) ويرجح أن بلاد توغرمه كانت في الجهة الشمالية الشرقية من آسيا الصغرى . وقد ورد ذكر سلاطين السلاجقة في بعض المخطوطات اللاتينية القديمةSoldanus Togharma Turcae. والظاهر أن لفظة توغرمين العبرية محرفة عن لفظة « تراكمين » بالكاف الفارسية . قال أبو الفدا : إن الأتراك قصدوا خراسان وكانوا كفارا .
وكان من أسلم منهم وخالط المسلمين يصير « ترجمانا » بين الفريقين ، حتى صار من أسلم منهم قيل عنه إنه صار « ترجمانا » ثم قيل « تركمانا » بالكاف الفارسية وجمع على « تراكمين » ثم أسلم الغز جميعهم فقيل لهم « تراكمين » . ( المختصر في أخبار البشر . ج : 3 ص 28 )
هذا وأما الحروب التي يشير إليها بنيامين فهي المعارك العديدة التي نشبت بين مانويل قومنينوس قيصر بيزنطة والسلطان مسعود بن قليج أرسلان من سلاجقة الروم في قونية ( 510 - 551 ه 1116 - 1156 م ) .
( 2 ) كان مقر اليهود في قسطنطينية على عهد القياصرة في « بيرة » الحي الجميل المعروف اليوم في استانبول ، والذي كان أيام السلطنة العثمانية مقر الهيئات الدبلوماسية . وكان هذا الحي يسمى في تلك العصورStinonأوStanusوموقعه في القطاع الشرقي من الساحل الشمالي لخليج القرن الذهبي الذي كان يعرف باسمChrysokeras. والمعروف أن الإمبراطور يوحنةJohannes Porphyrogenitusسلف الإمبراطور مانويل كان قد أصدر أمرا يحظر على اليهود الإقامة في قسطنطينية ، ثم سمح لهم بالعودة مشترطا عليهم الإقامة في حي بيرة ، كما حصر فيهم مهنة الدباغة وبناء السفن (GR . IV . 103وسبط يهوذا لابن ويرغه ص 25 ) .