تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رحلة إلى رحاب الشريف الأكبر — صفحة 119

مساهمون:

ص١١٩
غيابها تتلون بكل الألوان ، وبكل ظلال الطيف الشمسي . وإن أكثر الجبال ظهورا من تلك السلسلة هي : جبل رعل « 1 » ( رعال ) ، وسفخة « 2 » ( ؟ )
Safkha
، وجبل كركما « 3 » ، وهي أسماء أخذتها من فم الريس وكتبتها كما كان يلفظها . وإذا انحدر النظر من الجبال إلى البحر فإننا نؤخذ بتنوع الألوان الذي ينتج ، حسب ظني ، عن اختلاف الأعماق : فهو هنا لون / 103 / أخضر مائل إلى السواد ، وهناك لون أبيض معكر ؛ وفي مكان آخر يتلون بفروق اللون الأزرق كلها من الأزرق الصافي إلى الأزرق النيلي الغامق جدا ؛ وهو في كثير من الأمكنة يكتسي اللون الأحمر القاني . وإن هذا اللون يكتسبه البحر دون شك من الرصيف المرجاني الضخم الذي ينتشر فيه وفي كل الجهات ، وإنه من المحتمل على الأقل أن هذا البحر اكتسب اسمه من هذا الظرف الطبيعي . إن أبسط قواعد الاشتقاق هي أكثرها قبولا ، وخصوصا تلك التي تقوم على
هامش
( 1 ) جاء في معجم معالم الحجاز ، عاتق بن غيث البلادي ، دار مكة المكرمة ، 1400 ه / 1980 م ، ج 4 ، ص 75 « رعل أو رعال : مكان ذكره فيلبي وقال : يقع جنوب شرقي أم القرايا ، وإنه مقر شيخ قبيلة بلي المعروف بابن رفادة ، وترتفع رعال ( 3000 ) قدم وتشرف على وادي المحض » ؛ وانظر : أرض الأنبياء ، مدائن صالح ، لفيلبي ، تعريب عمر الديراوي ، المكتبة الأهلية ، بيروت ، 1962 ، ص 333 . وكتبت في الترجمة الإنكليزية لرحلة ديدييه ، موثق سابقا ، ص 50Ghalوهو خطأ . ( 2 ) كذا كتبت في الترجمة الإنكليزية لرحلة ديدييه ، موثق سابقا ، ص 50 ولم أجدها . ( 3 ) رأس كركما : ميناء صغير جنوب الوجه عند مصب وادي المياه ، على رأس مشهور يحمل الاسم نفسه ، وأهل هذا الميناء يشتغلون بصيد السمك ، وبيع بعض الحاجيات إلى البادية ، وهم من بلي . وقد كتبها ديدييهKorkoum. وقال فيلبي في : أرض الأنبياء مدائن صالح ، موثق سابقا ، ص 335 : « . . . وتفضي هذه الطريق ( من الوجه إلى العلا ) إلى الدلتا الفعلية لوادي ( حمضة ) ( كذا والصواب : الحمض ) الذي يمتد مسافة بعيدة إلى الغرب حيث يقع المرتفع المعروف باسم ( رأس كركمة ) وهو مرتفع يتوجه رأس أصفر اللون . ومن هذا اللون اكتسب المرتفع اسمه . و ( الكركم ) باللغة العربية نبات يعطي لونا أصفر » . وفي الترجمة الإنكليزية لرحلة ديدييه ، موثق سابقا ص 50Karkamah.
رحلة إلى رحاب الشريف الأكبر — صفحة 119 | شارل ديدييه