راحتي لوعتي وان طال سقم * وتمادى على الجفون سهاد
غ - في النفح « وهي » ووردت في « زاد المسافر » على أنها « إن » .
ف - بالأصل « شاقها » والتصحيح عن « النفح وزاد المسافر » .
ق - بالأصل « مبرع » وفي النفح « عردّ سرّع » .
ك - في النفح « ريطتها » وفي زاد المسافر « ايكته » ، وفي المرجع الأخير زاد بيتا آخر على المقطوعة .
ل - ورد البيتان في « النفح » 2 / 327 و 583 ، ووردا في « الزاد » وروى في المرجع الأخير « أوقد » بدلا من « اشتعل » وقال إنهما لأبي جعفر بن البنّي ( انظر « قلائد العقيان » ص 243 ط مصر ، « المطرب » ص 195 ط قاهرة ، « التكملة » 1 / 24 ط حسيني ، « الخريدة - مصر » 2 / 606 ) وفي المرجع الأخير سماه « أبا جعفر بن البنيّ » واسمه أحمد بن عبد الولي وهو شاعر مطبوع من أهل ميورقة احرقه الاسبان عندما تغلبوا على بلنسية سنة 488 ه . وبته التي ينسب إليها تقع بالقرب من بلنسية .
ولعلهما شخصان مختلفان . انظر أيضا « التكملة » 1 / 24 طبعة الحسيني و « المغرب » 2 / 357 و « الخريدة » قسم مصر 2 / 606 .
م - اي أجاد ومنه « شاعر مفلق » .
ن - في الزاد » وردت « عن » .
ه - في « الزاد » وردت « إذ غنت حمام » .
و - تشوه البيت بسبب اللمس وانمحت بعض كلماته ، فضبطناه عن « زاد المسافر » حيث وردت أجفانها » بدلا من « اعطافها » .