لمّا زالت أستاري « 1 »
اللهجة أندلسية
جيت من البدايا حتّى * ريت أنّي عدت للنّهايا
لما زالت استاري * ريت بيّا ليّا
وارتفع حجاب قلبي * وشغفت بيّا
وانا ه محبوبي * والجمال ليّا
قولوا لي : هنيّا * كنزي بين عينيّا
تنفقوا عليّا * ليس هذا الغنى محدث
من قديم ه عندي
هامش
( 1 ) - الستار : أو الحجاب : يرمزان إلى صور الأكوان باعتبارها ستائر ومظاهر للأسماء الإلهية والستر هو غطاء الكون ويقابله التجلّي ، والصوفية يعتبرون عيشهم في التجلي وبلاءهم في السرّ ، وفي الخبر أن اللّه إذا تجلّى لشيء خشع له . كما أن الحجاب يحمل نفس معنى الستر ، وقد ورد هذا المعنى في قوله تعالى :وَما كانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْياً أَوْ مِنْ وَراءِ حِجابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا . . .( الشورى : 51 )
والحجاب عند القوم هو الحائل الذي يقف دون تجلّي الحقيقة وهو عندهم ذلّ وعذاب ، كما ورد في قول : « سرّي السقطي » : « اللهم مهما عذبتني بشيء فلا تعذبني بذلّ الحجاب » .
كتاب اللمع ص 467 .
إذا الحجاب هو انطباع الصور الكونية في القلب المانعة لقبول تجلي الحقائق . ( انظر معجم مصطلحات التصوف الفلسفي : تأليف د . محمد العدلولي الإدريسي ط : الأولى 2002 ) .